Спорт Часів; Хоркіна; s Заключні центри щодо гіркоти - The New York Times
Інші конкуренти охоче спілкувались зі своїми тренерами, використовуючи високі голоси, які потребували WD-40; Світлана Хоркіна взагалі майже не розмовляла, оскільки вона перебільшувала емоції, як зірка німого кіно, одночасно блискаючи і дурячись, навіть довершившись, зневажливо висунувши язик в один рахунок.
Інші гімнастки, одягнені в трико з кольором льодяника, демонстрували великі пальці, стоячи високими очима до обідньої стійки на килимку; Хоркіна, одягнена у чорну сукню у чорному кольорі, підносилася над ними на очеретяну висоту 5 футів-5, але виглядала ще вищою, маючи рукави три чверті, одягнені в стилі Луч.
Під час останньої ротації гламурного багатоборства, як остання жінка на паркеті, американка Карлі Паттерсон спалахнула ангельською радістю під час свого режиму роботи на поверсі, не залишивши роздратованим суддям нічого іншого, як присудити їй бажану золоту медаль.
Кілька хвилин тому Хоркіна прославила посмішку через свій відомий патриціанський загін, ніби прикидаючись радістю від дару фруктового кексу під час помилкового виступу на підлозі, який запечатував її долю як другою.
Незабаром золоті та бронзові призери позували зі щасливими обличчями, придатними для шкільних фотографій, на подіумі. Одного разу позуючи російському «Плейбою», Хоркіна, завішана сріблом, вийде зі своєї третьої та останньої Олімпіади, фліртуючи з російськими вболівальниками, які тримали знак королеви Хоркіної.
Однак вона не могла витончено завершити вихід. Це була б не Хоркіна. Вона розповіла російським журналістам, наскільки підозріла вона до підрахунку очок, додавши пізніше, що судді `` є тими, кому доведеться жити зі своєю совістю ''.
Хоркіна ще не закінчила. Коли Паттерсон сидів поруч з нею на прес-конференції, Хоркіна через перекладача проголосила: `` Я точно знаю, що я хочу сказати: я все ще олімпійський чемпіон '' - ніби казала, що це справді стане правдою.
Як тільки переможець покинув кімнату, Хоркіна пояснила різницю між її сріблом і золотом Паттерсона: `` Я з Росії, а Карлі з США. Просто жартую ''.
Звичайно, вона не жартувала. Хоркіна була справді гіркою. Завдяки золотим медалям на нерівних брусах в 1996 році в Іграх в Атланті та в Сіднеї в 2000 році, Велика Хоркіна закінчила свою олімпійську кар'єру вчора ввечері, так і не вигравши титулу багатоборства, за яким вона жадала своєї спадщини.