Strong s Єврейська 402

1 особливо у фразі типу ׳ לָכֶם יִהְיֶה לְאָ Буття 1:29; Буття 6:21; Буття 9: 3; Левіт 11:39; так Левіт 25: 6 וְהָיְתָה שַׁבַּת הָאָרֶץ לָכֶם לְאָבְלָה порівняти ׳ נָתַן לְא Буття 1:30; Вихід 16:15.

2 пожирання дикими звірами лише образного зображення спустошених людей Єзекіїля 29: 5; Єзекіїля 34: 5,8,10; Єзекіїля 39: 4, порівняйте Єзекіїля 35:12.

3 закінчення, у вогні Єзекіїля 15: 4,6, жертвоприношення дітей Єзекіїля 23:37; образне судження ׳ י Єзекіїля 21:37; (порівняйте також інфінітив від אָכַל).

Жіночий від 'Ukal; їжа - споживати, з’їдати, їсти, їжу, м’ясо.

Буття 1:30
ХЕБ: יֶ֥רֶק עֵ֖שֶׂב לְאָכְלָ֑ה וַֽיְהִי־ כֵֽן׃
NAS: зелена рослина для їжі; і це було так.
УПО: трава для м'яса, і це було так.
INT: зелена рослинна їжа, і це було так

Буття 6:21
ХЕБ: לְךָ֛ וְלָהֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃
NAS: і збери [це] собі; і це буде їжею для вас та для них.
УПО:. І ти збереш це до себе; і буде їжею тобі та їм.
INT: про те, щоб стати їжею

Буття 9: 3
ХЕБ: לָכֶ֥ם יִהְיֶ֖ה לְאָכְלָ֑ה כְּיֶ֣רֶק עֵ֔שֶׂב
NAS: те, що живе, буде для вас їжею; я даю
УПО: що зажиток буде для вас м'ясом; навіть як зелений
INT: живий стане їжею зелена рослина

Вихід 16:15
ХЕБ: יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם לְאָכְלָֽה׃
NAS: Господь дав вам їсти.
Що Господь дав вам їсти.
INT: дав Господу їсти

Левіт 11:39
ХЕБ: הִ֥יא לָכֶ֖ם לְאָכְלָ֑ה הַנֹּגֵ֥עַ בְּנִבְלָתָ֖הּ
NAS: який у вас є на їжу, той, хто торкається
УПО: І якщо хто-небудь звір, якого ви можете їсти, помре;
INT: яка їжа торкається туші

Левіт 25: 6
ХЕБ: הָאָ֤רֶץ לָכֶם֙ לְאָכְלָ֔ה לְךָ֖ וּלְעַבְדְּךָ֣
НАН: [продукти] землі для їжі; себе і свого чоловіка

---