The Butterfly Effect ’Review Silk, Shellac and Rush of Cochineal - WSJ

Одні з найбільших досягнень людської культури були побудовані на подрібнених тілах комах.

Фото: Рене Крекельс/NiS/Minden Pictures

Всім відомо відчуття - несподіваний укол, спочатку м’який, потім різкіший; свербіж та набряк, що слідує, почервоніння, що поширюється на шкірі. Зустріч видів, одна з яких лише довгий час у історії планети, інша - сотні мільйонів років, предки з кембрійських морів. Хвороблива зустріч, яка поновлює в нас бажання помсти - для хлюпання чи суєти, що наступного разу, безсумнівно, позбавить нас дискомфорту. Наша турбота про життя, зауважив письменник Еліас Канетті, не поширюється на комах: "Їхня кров не заплямовує наших рук, бо не нагадує нам про власну".

У "Ефекті метелика" Едвард Мелілло, історик довкілля з коледжу Амхерст, намагається виправити рівновагу. Його назва грає на концепції в теорії хаосу, яка просто говорить про те, що малі події можуть мати великі наслідки. Аналогія, яку запропонував творець концепції Едвард Лоренц, хоча буквально не відповідає дійсності, але принаймні запам’яталась: розглянемо можливість того, що махання крилами метелика може спричинити торнадо. (Професор Лоренц спочатку задумував морську чайку, але це було, безумовно, менш поетично). Натяк у назві книги вдається з іншої причини. Ранній стимул для «Ефекту метелика» з’явився, коли 11-річний Едвард Мелілло, який навчався в літній школі в Вудс-Хоул, штат Массачусетс, повинен був спостерігати за напоєм метелика-монарха зі скибочки кавуна: «Миттєво я визначив втамовуючи спрагу імпульс організму, який до того моменту здавався таким впертим чужим ».

Ефект метелика

Едвард Д. Мелілло
Knopf, 253 сторінки, $ 27,95

Дивно - і досить блискуче - більше половини книги містера Мелілло стосується не монархів чи комарів, а істот, набагато менш привабливих, хоча вони були частиною нашого життя протягом століть: Bombyx mori, гладкий, м’який шовкопряд, виведений для підошви мета прядіння його шовкового кокона; Dactylopius coccus, жіночий кохінеал розміром з ніготь, сліпий і безкрилий, який своє коротке життя смокче кактус колючої груші в Перу або Мексиці, перетворюючи червоні ягоди на кармінову кислоту; і Kerria lacca, жук-лак, личинки якого колонізують дерева в Індії чи Таїланді, загортаючись у захисні трубки із смолою, джерелом шелаку. У людей такий захист ні до чого: мільйони робітників збирають цих комах рік за роком, збираючи, кип’ятячи, сушачи та стискаючи їх до смерті.