Від Батьківщини до обіцяної землі - The Washington Post
СТАТТЯ ВЧЕРА ПРО ІММІГРАЦІЮ З БИЛЬШИХ РАДЯНСЬКИХ РЕСПУБЛІК ДО ІЗРАЇЛУ НЕПРАВИЛЬНО ОПИСАНА ПРИРОДА ЗРОСТАННЯ ЦЬОГО РОКУ В ІМГРАНТАХ. ІММІГРАЦІЯ З РОСІЇ ХИРУРГУЄ, АЛЕ ІНШІ БИЛІ РАДЯНСЬКІ РЕСПУБЛІКИ ЩО ПОВТОРНО НАДАЮТЬ БІЛЬШЕ, ніж ПОЛОВИНУ ВСЬОГО ВСЬОГО ІММІГРАНТІВ. (Опубліковано 29.06.99
Протягом багатьох років Едуард Вайндройк викручував розум. Веселий і чарівний, він доповнював мізерну щомісячну зарплату, яку він заробляв лікарем у російському місті Челябінську, продаючи взуття з маленького магазину разом зі своєю дружиною Ольгою.
Але російська економічна криза та обвал рубля в серпні минулого року в чотири рази збільшили доларову оренду його магазину та підвели його настрій. Минулого тижня вони з Ольгою зібрали валізи, поцілували друзів на прощання та приєдналися до нової потоку російських євреїв, які емігрували до Ізраїлю.
"Це просто не вартувало цього більше", - сказав Вайндройк, 29 років, який прибув днями до ізраїльського аеропорту Бен-Гуріон одним із кількох щоденних чартерних рейсів для єврейських іммігрантів. "В Ізраїлі, я сподіваюся, я зможу жити нормальним життям і займатися медициною".
Вже цього року до Ізраїлю прибуло близько 12 000 росіян, що більш ніж удвічі перевищує кількість тих, хто прибув на той самий час минулого року. Рухомі крахом рубля, слабкими перспективами працевлаштування у великих містах і неприємним відродженням традиційного російського антисемітизму, майже 100 іммігрантів з Санкт-Петербурга до Владивостока щодня прибувають на рейси.
"Ласкаво просимо до Ізраїлю!" говорить табличка російською мовою у залі приїзду іммігрантів Бен-Гуріона, де майже всі 36 чиновників, що працюють на комп’ютерах, кавових машинах та буфера обміну, самі є більш-менш недавніми іммігрантами з Росії чи однієї з інших колишніх радянських республік.
Стрибок російської імміграції в Ізраїль цього року став першим після колосального напливу радянських євреїв на початку 1990-х. Ця хвиля іммігрантів, багато з яких високоосвічені, і майже ніхто з них не релігійний, змінила демографічне обличчя Ізраїлю, змінила політичну карту і підживила високотехнологічний бум країни. Близько 1 мільйона ізраїльтян - приблизно кожен п'ятий єврей у країні - зараз говорять російською мовою, і переважна більшість з них прибули з 1990 року.
У міру того, як десятиліття тривало, і російська економіка, здавалося, виправлялася, кількість євреїв, що від’їжджали, зменшувалася. Тим не менше, 46 000 іммігрантів, які прибули до Ізраїлю з колишніх радянських республік минулого року, в тому числі близько 14 000 з Росії, становили 90 відсотків усіх прибулих до єврейської держави. Цього року, за прогнозами, кількість іммігрантів зі старої радянської орбіти зросте до 60 000 - практично всі вони з Росії, найбільшої з 15 радянських республік і проживають половину решти мільйона євреїв, які жили під радянською владою.
"Збільшення припадає на всі регіони Російської федерації", - сказала Емма Трахтенберг, аналітик колишнього радянського відділу Єврейського агентства для Ізраїлю, який пасе більшу частину іммігрантів.