ВИКОРИСТАННЯ НАРКОТИКІВ ДЛЯ ФІЗИЧНОЇ ДОСКОНАЛОСТІ - Sun Sentinel
Він високий юнак зі спортивним складом. Вона гарна дівчина з струнким тілом.
Він хоче стати наступним Марком Макгвайром. Вона хоче стати наступною Брітні Спірс.
Обидва школярі середньої школи Південної Флориди є серед зростаючої кількості підлітків, які використовували дієтичні добавки, намагаючись досягти фізичної досконалості, незважаючи на негативні або невідомі побічні ефекти.
"Грати в бейсбол як професія - це мрія на все життя, і я б зробив майже все, щоб її досягти", - говорить Харлан Маламуд, глечик з бейсбольної команди Західної середньої школи в Дейві, який спробував продукт, що містить андростендіон або андро попередник тестостерону, який він називає "найближчим до стероїдів, але законним".
17-річна починаюча співачка розповідає, що так сильно хотіла схуднути, що приймала таблетки для схуднення з ефедри у чотири рази більше дози для дорослих, починаючи з 15 років. Вона зупинилася зовсім недавно, після того, як не змогла перестати тремтіти, ледве дихала, у нього з’явилися припливи, і її з плачем доставили до шкільної поліклініки.
"Я щойно дійшла до дуже поганого моменту, коли хотіла бути ідеальною, і не могла зупинитися", - сказала вона, попросивши не називати себе з конфіденційності та кар'єри.
Такі історії, як її нещодавно, змусили законодавчий орган Флориди зробити незаконним продаж таблеток для схуднення неповнолітнім. Але закон не набирає чинності ще рік, він передбачає незначні штрафи, а деякі доповнення не підпадають під нього.
Хоча добавки не заборонені в школах округу Брауард або Палм-Біч, тренери середньої школи запевняють, що вони не рекомендують їх вживати.
"Якщо ви візьмете речовину, що підвищує ефективність, і вийдете, і побіжите, ця речовина дозволить вам підштовхнути своє тіло до місця, куди воно зазвичай не піде. А при спеці в 90 градусів це може бути небезпечно". сказав Тім Кербер, атлетичний директор Папи Римського Івана Павла ІІ у Бока-Ратоні, який тренером займався 19 років. "Але багато часу діти думають про добавки, як думають про водіння. Аварія трапляється з іншим хлопцем".
Місцеві студенти кажуть, що їх використання зростає, і ненаукове опитування підлітків у Південній Флориді це підтверджує.
З 146 учнів середніх шкіл Брауарда, опитаних Південною Флоридою Sun-Sentinel, близько третини заявили, що приймали принаймні одну форму дієтичної добавки. Багато хто каже, що зазвичай використовуються такі сполуки, що набирають вагу, такі як протеїнові коктейлі та креатин - 23 відсотки говорять, що приймали їх, і багато інших кажуть, що знають когось, хто є. Ще 20 відсотків повідомили, що вживають продукт для схуднення.
У окрузі Палм-Біч, те саме випадкове опитування 93 місцевих анонімних студентів показує, що приблизно чверть приймала принаймні одну форму дієтичної добавки. Використання креатинових та білкових коктейлів приблизно однаково, як у Broward, 20 відсотків. Але менше студентів, лише 5 відсотків, повідомили, що пробували продукт для схуднення - хоча в обох країнах найбільш популярними дієтичними засобами, як видається, є марки, що спалюють жир, що містять ефедру, трава, що сприяє метаболізму, пов’язана зі збільшенням кількості смертей, включаючи смерть глечика Балтимора Стіва Бехлера.
"Мені потрібно бути більшим. Це те, чого ми всі хочемо", - сказав Остін Капі, 18-річний захисник середньої школи Санталучеса в Лантані, який сказав, що протягом місяця пробував "Розірване паливо", що містить ефедру.
Результати опитування поєднуються з національною статистикою, яка показує, що більше молодих людей вживають добавки та страждають побічними ефектами. У 1998 році Американська асоціація центрів боротьби з отрутою повідомила про 704 виклики до центрів отруєння в США після того, як хтось у віці від 6 до 18 років прийняв дієтичну добавку. Результати варіювали від незначного ефекту або взагалі не мали ефекту до симптомів, що загрожували життю. До 2001 року це число зросло до 3347.
"Те, що воно рослинне або натуральне, не означає, що воно безпечне. І саме так думають багато підлітків", - говорить Емі Джаффе, дієтолог-терапевт центру Ренфрю в Маямі, лікувального центру для людей з порушеннями харчування.
Оскільки добавки не вважаються законом так само, як ліки, вони не регулюються однаково.
Відповідно до Закону про дієтичні добавки 1994 року про охорону здоров’я та освіту виробники добавок не повинні доводити, що їхні продукти безпечні, якщо вони не вводять новий інгредієнт. Вони також не повинні повідомляти урядові будь-які повідомлення, які вони отримують про поранення або хвороби, які можуть бути пов'язані з використанням їх продукції. Після надходження добавки на ринок FDA покладає тягар, щоб довести, що вона небезпечна, перш ніж її можна буде видалити - дорогий і трудомісткий процес, враховуючи характер наукових досліджень і тисячі проданих добавок.
Тревор Яффе, тренер у тренажерному залі 24-годинного фітнесу в Корал-Спрінгс, каже, що багато студентів знають побічні ефекти добавок, але все одно використовують їх.
"Я просто не думаю, що дітям насправді цікаво, наскільки це може бути небезпечно", - сказала Яффе, яка вважає, що лише дорослі повинні використовувати ефедри та добавки на основі тестостерону. "Хтось завжди вважає за краще чарівну пігулку, ніж докладає зусиль. Я бачив, як багато дурних дітей роблять дурниці".
Не тільки підлітки вживають добавки, але дослідження також показали, що майже половина всіх американців приймає якусь дієтичну добавку, що споживає майже 18 мільярдів доларів щорічних продажів.
Габріела Моліна, 15 років, студентка середньої школи Стоунмена Дугласа в Паркленді, каже, що вона не приймає жодних таблеток для схуднення, але якщо їй коли-небудь потрібно буде схуднути на кілька кілограмів, вона б розглянула Metabolife, одна з версій якої містить ефедру, також відому як Ма Хуан.
"Моя мама цим користується", - пояснила вона. "Ви можете потренуватися, але це займає занадто багато часу".
Насправді, багато батьків платять за підлітки допомога безпосередньо або через надбавки. Так було з 17-річною початківцею співачкою, чия мати допомагала оплачувати таблетки, поки не зрозуміла, що її дочка приймає їх у чотири рази більше звичайної дози для дорослих.