За заголовками, хто такі кримські татари
Недільний референдум про приєднання до Росії є незаконним, вважають лідери татарської меншини. Ці етнічні мусульмани-суніти, які складають близько 12 відсотків населення Криму, мають довгу, неспокійну історію з Москвою.
Люди тримають кримськотатарські прапори на мітингу біля будівлі парламенту в Сімферополі 26 лютого 2014 року. Багато кримських татар планують бойкотувати референдум про приєднання до Росії.
Фотографія База Ратнера, Reuters
Для кримських татар історія - це не просто щось у книгах - вона є керівною і часто болісною підводною течією повсякденного життя. Старший з них досі пам’ятає депортацію всього населення 1944 року за радянського лідера Йосипа Сталіна. Вони отримали попередження за 30 хвилин, і більшість більше ніколи не побачать своїх будинків.
Близько половини з 200 000 засланих чоловіків, жінок та дітей, завантажених у вагони для худоби, загинули в дорозі або незабаром після прибуття на Урал, Сибір та Середню Азію. Вигнання з домів було покаранням за їх нібито "масову співпрацю" з нацистами, які окупували півострів. Вони, а також їхні діти та онуки, які змогли повернутися за останні 20 років, не хочуть знову потрапляти під контроль Москви. (Див .: "Усередині Криму: коштовність у двох коронках").
Деякі депортовані діти, які виросли в Узбекистані, а тепер уже дорослі, повернулись і стали керівниками. Рефат Чубаров, голова Меджлісу кримськотатарського народу, представницького органу татар, закликав свій народ - в Криму зараз близько 300 000 татар - мирним бойкотом референдуму. Тим не менше, деякі кримські татари пообіцяли виступити проти сецесії, при необхідності застосувавши силу. За повідомленнями західної преси, деякі татари, які воюють із повстанцями в Сирії, запропонували повернутися, щоб приєднатися до справи.
Кримськотатарець плаче під час мітингу, який відбувся у Сімферополі до 60-ї річниці депортації Сталіном татар з Криму.
Фотографія База Ратнера, Reuters
Вигнання та повернення
Його матері було 11, батькові 13, коли їх депортували з села Ай-Серез до Узбекистану в 1944 році. "Наші батьки сказали, що ми повинні зробити все можливе, щоб повернутися на батьківщину", - говорить Чубаров, виступаючи зі столиці Криму, Сімферополь. "Нам довелося наполегливо вчитися, наполегливо працювати і накопичувати гроші, щоб колись повернутися і купити будинок". У 1968 році його сім'я була однією з 300, яким дозволили повернутися, "щоб Ради могли повідомити світові, що відпускають нас назад", з гіркотою каже він, "з метою пропаганди".
Лише наприкінці 1980-х та розпаді Радянського Союзу велика кількість татар почала повертатися із заслання. "Але багато хто не встиг", - говорить Чубаров. "Наші діди, і так багато інших, їх усіх поховали в Узбекистані".
Зараз інші діти та онуки депортованих, сильних, цілу ніч не спали, охороняючи свої квартали - боячись нападів етнічних росіян чи російських солдатів, які кинули їх колись тихий півострів. Є достовірні повідомлення з перших рук про знаки X на дверях татарських будинків, що викликає занепокоєння відлунням тактики депортації, що застосовувалася більше півстоліття тому.
Прес-секретар кримських татар Лейла Муслімова каже, що хоча кожен рік демонструє "деякі ексцеси" проти татар, від "скінхедів", що руйнують татарські надгробки до руйнування татарських будинків, що будуються, напруга зараз нестерпна. "Зараз ми боїмося. Ми чекаємо на якусь провокацію з боку проросійських організацій, але закликаємо наш народ зберігати тишу і спокій, - каже вона, - і ООН запросить деякі сили, щоб захистити нас".
Татарку відтягли від бійки біля українського парламенту в Києві 19 березня 1992 року, після того як кілька сотень кримських татар продемонстрували свою автономію.
Фотографія База Ратнера, Reuters
Татарська влада
Давно регіоном правили татари. Їх історія з Росією - відносини торгівлі та співробітництва, міжшлюбні стосунки та культурний обмін, але часом суттєва недовіра - тягнеться століттями. (Див. Список відомих росіян татарського походження в кінці історії).
Кримські татари "вперше з'явилися на карті" приблизно в 1241 році, говорить Ерік Лор, коли Бату-хан, онук Чингісхана, підкорив регіон, зробивши його стратегічною частиною монгольської імперії та близьким торговим партнером з новим центром влади Москва. (Пов’язано: "Таємною зброєю Чингісхана був дощ.")
"Кримські торговці влаштовують свої магазини в Московському районі, який досі відомий як Китай-город [що перекладається як Китайський квартал]. Відносини були міцними", - говорить Лор, викладач російської історії та культури в Американському університеті у Вашингтоні, округ Колумбія. група домінувала в регіоні, оскільки Кримське ханство - найдовше проживало з тюркомовних ханств, що були залишками величезної монгольської імперії - врешті-решт потрапило під вільний захист Османської імперії у другій половині століття.
Неофіційні поселення татар, як цей, виникли навколо Сімферополя після того, як кримським татарам дозволили повернутися із заслання в 90-х роках.
Фотографія База Ратнера, Reuters