Жартую! 6 жартів на японській мові; У вас є ROTFLYOA вільно U японська
Як у всіх справи сьогодні ввечері?
Я сказав, як у всіх справи сьогодні ввечері?!
Більше схоже на це.
То яка угода з Snuggies? Це як, це ковдра або капюшон? Чи правий я?
Ви коли-небудь були серед розказування анекдоту, вдихали помилку, кашляли легенями і забували кінець жарту, лише щоб ваші друзі дивились на вас з надзвичайним жахом?
Такого зі мною насправді ніколи не було. Зазвичай я починаю сміятися надто рано з власного жарту, щоб дійти так далеко.
Жарти, я припускаю, загальносвітові. Вони перетинають культурні мости, зближують людей і ламають ребра по всьому світу.
Якщо ви сподіваєтесь, що японець може влаштувати вас на роботу, ви хочете вивчити достатньо мови, щоб подорожувати, або вас просто цікавить, як японці бачать світ, якщо поглянути на японську комедію, ви можете піднятися.
Для початку перегляд комедійних шоу - чудовий спосіб вивчити японську мову за допомогою телевізора.
Крім того, якщо ви хочете розповісти і зрозуміти жарти, вам не тільки доведеться уважніше розглянути мову, вам доведеться дізнатися, що робить японський гумор унікальним, тим самим отримуючи культурне розуміння.
У Сполучених Штатах ми маємо свої витівки, ситкоми, а у Сполученому Королівстві вони мають лаконічний, стоїчний сарказм, який я дуже рідко ловлю.
То яка комедія в Японії?
Завантажити: Цей допис у блозі доступний як зручний та портативний PDF-файл, який ви можете взяти з собою де завгодно. Клацніть тут, щоб отримати копію. (Завантажити)
Спробуйте FluentU БЕЗКОШТОВНО!
Вступ до японської комедії
Американські проти японських коміків
В Японії існує два основних типи комедії: словесна та фізична. Вербальний включає загальну гру слів (каламбури тощо), але також довільні фрази, популяризовані お 笑 い 芸 人 (お わ ら い げ い に ん, відомі коміки).
Подібно до того, як Америка любить Емі Шумер або Азіза Ансарі, Японія любить своїх комедіантів, але на відміну від своїх американських колег 芸 人, від Шигезу до 8,6 бай Базука, не просто стоять в аудиторії, жартуючи про своє життя. Натомість вони складають сценки, виступають у популярних ток-шоу та комедійних шоу, а іноді навіть пишуть пісні.
Емі Шумер насправді звуть "Емі Шумер", але я можу гарантувати, що жодна людина на цій землі не народилася з ім'ям "8,6 від васБазука".
Японські коміки складають персони і утворюють групи. У цьому сенсі японські коміки, як правило, більше схожі на Пенна і Теллера.
Японська словесна комедія
Окрім комедії знаменитостей, Японія любить 言葉 遊 び (こ と ば あ そ び, гра в слова), 駄 洒落 (だ じ ゃ れ, каламбури), 親 父 ギ ャ グ (お や じ ぎ ゃ ぐ, жарти тата), 早 口 言葉 (は こ や isters isters ば ば ち tw isters ば ば ば 言葉 ち ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば ば.
Каламбури та жарти з татом покликані говорити з прямим обличчям, а також приймати їх з прямим обличчям - або, для особливо драматичних людей, приймати з глузливим непритомністю та вимовляючи "死 ん だ！ (し ん だ！, I") м мертвий!) ”
Але моїм улюбленим є відповідь: "帰 れ！ (か え れ！, іди додому!)"
Японська фізична комедія
Інший основний тип комедії, фізичний, популяризується в комедійних ігрових шоу, таких як «Людський тетріс» та «Тиха бібліотека» (японські інновації, що поширилися на США). Дивіться, як Джиммі Фаллон жахливо зазнає невдач у “Тихій бібліотеці”, як це робила б більшість із нас, американців.
Американська комедія вимкнулася ще з часів "Трьох Плющів" та Багса Банні, і зараз в основному спирається на розумно приурочені слова.
Японська комедія, навпаки, збалансована між закликуючими на каламбур каламбурами та відверто непристойною фізичністю.
У Сполучених Штатах ми передаємо наші значення в що ми говоримо, що в Японії це принаймні стільки ж як вони кажуть це.
Окрім Джиммі Фаллона та Джеймса Кордена, в англомовному світі не так багато відверто фізичної комедії (хтось пам’ятає "Все це"? "Шалений телевізор"?).
Готові зануритися і побачити японську комедію в дії? Давайте подивимось кілька японських відео, які демонструють приклади фізичної комедії та телевізійної комедії.
Відео телевізійних комедій: Комедіанти та ігрові шоу
Телевізійна комедія - це поєднання словесного та фізичного, але визначальною рисою є її штриховий стиль. Незалежно від того, чи йдеться про спробу визначити "rassun gorelai", фразу, складену комедійним дуетом 8.6byouBazooka, ловить зефір, прив’язаний до стіни гумками або танцює, комедійні шоу завжди мають елемент абсурду.
Японську аудиторію також дивно захоплює біль за комічне полегшення.
Ось декілька коміків та ігрових шоу, щоб проілюструвати, що саме викликає сміх-блювоту в Країні висхідного сонця.
志 村 け ん (し む ら け ん, Шимура Кен)
Шимура-сан - смішний комік, який збирає невеликі акторські склади та знімає сценарії, зосереджені на персонажах, яких він створює. Однією з його найвідоміших міжнародних сцен є його сценка "Вчитель англійської", де він викладає клас збентежених іноземців (видаючи себе японськими студентами), як говорити англійською.
小島 よ し お (こ じ ま よ し お, Кодзіма Йосіо)
Як уже згадувалося раніше, японські коміки часто приймають персонажів або персони, і Кодзіма-сан є яскравим прикладом. Він регулярно з'являється ні в чому, крім Speedo, чогось просто досить дивного, щоб змусити вас піти "Хм-мм?" Кодзіма-сан створив власний фірмовий танець (який ви можете побачити на цьому відео, де він одночасно штампує та б'є в землю) і використовує його для схвалення різноманітних продуктів. Він виступає на таких шоу, як “VS Arashi” (детально описано нижче).
“VS 嵐” (ぶ い え す あ ら し, VS Arashi)
Знаменитості часто ведуть або виступають на шоу, а Арасі ("Буря" на японській мові), популярна музична група, є такою ж знаменитістю, як і вони. “VS Arashi” - це ігрове шоу, де команда з шести спортсменів або знаменитостей змагається проти музичної групи з п’ятьох людей - плюс один чи два спеціальні гості - в різноманітних іграх з високим енергоспоживанням. Дивіться, як ці новоспечені знаменитості змагаються проти бейсболіста Уехари Кодзі в грі з пінболом, і намагайтеся не сміятися, коли вони жартують про найнижчого члена Араші.
“AKBingo” (え ー け ー び ん ご)
AKB48 - це, мабуть, найвідоміша поп-група в Японії, тому, природно, вони мають власну естраду: “AKBingo”. На відміну від шоу Араші, AKB48 проводить більшу частину шоу, змагаючись один з одним.
Ось епізод 235 "AK Bingo", в якому виступає запрошений комік.
"Торе!" (と れ！)
І нарешті, для тих з вас, хто, як і я, насолоджується клаустрофобними епізодами (# сарказм), є "Tore！ ミ イ ラ の 間" (と れ！ み い ら の ま, Tore! The Mummy Room). Учасники змагаються у викликах на темі мумії, керуючись комп’ютеризованим саркофагом. Подивіться, як ця бідна душа намагається згадати двотактний кандзі, прив’язана до великого металевого апарату, що обертається, з обох боків звисають рулони туалетного паперу, огинаючи її мозок, щоб не загорнутися, як король Тут. Вибачте мене, поки я вивожу з плоду позицію плода і не конвульсую травму.
Якщо ви раніше були на огорожі щодо вивчення японської мови, сподіваюся, ці відео надихнули вас продовжувати читати.
А для ще більш розважального, але навчального вмісту, ви можете знайти більше смішних відео та безліч інших видів відео Вільно U.
Якщо ви шукаєте спосіб ознайомитись з японською мовою, а також поглибити свої знання про культуру, FluentU - найкращий спосіб піти!