Зовнішні відносини дипломатичних документів США, Конференції в Каїрі та Тегерані, 1943
Файли Білого дому
Журнал поїздки
Субота, 27 листопада. (Каїр; по дорозі Каїр до Тегерана; і до Тегерана.)
Члени делегацій США, Великобританії та СРСР зібрались у великій залі залів (конференц-залі) при посольстві Росії на церемонії, на якій прем'єр-міністр вручив від імені короля Великобританії Георга VI "Сталінградський меч". ”Маршалу Сталіну для жителів міста Сталінграда. 24 У церемоніях брала участь почесна гвардія, до складу якої входили як російські, так і британські солдати та оркестр російської армії. Прем'єр-міністр і маршал Сталін одночасно увійшли до приміщення; потім президент. Коли прем'єр-міністр та маршал Сталін увійшли, група грала радянський гімн, а потім британський гімн. Потім прем'єр-міністр зачитав опис меча (див. Додаток "С") 25 і з цими зауваженнями:
«Мені наказано Його Величністю королем Георгом VI подарувати вам для передачі місту Сталінграду цей почесний меч, задум якого обрала і схвалила Його Величність. Меч честі виготовили англійські майстри, предки яких поколіннями працювали у мечоробстві. На лезі меча є напис: «Сталірним громадянам Сталінграда - подарунок короля [Сторінка 467] Георга VI на знак шани британського народу».
Прем'єр-міністр зробив презентацію маршалу Сталіну, який прийняв меч і відповів наступним чином:
«Від імені громадян Сталінграда я хочу висловити свою глибоку вдячність за дар короля Георга VI. Громадяни Сталінграда високо оцінять цей подарунок, і я прошу вас, пане прем'єр-міністр, передати свою подяку Його Величності Королю ".
Потім маршал Сталін запропонував меч президенту Рузвельту для його огляду. Президент зазначив, що це дуже гарний подарунок, і додав кілька слів похвали жителям міста Сталінграда.
Президент відвідав вечерю в сусідній британській легації, яку влаштували на честь прем'єр-міністра з нагоди його 69-ї річниці з дня народження. Присутні: прем'єр-міністр, президент, маршал Сталін, сер [пан] Ентоні Іден, пан Гаррі Л. Хопкінс, сержант Роберт Хопкінс, полковник Елліот [t] Рузвельт, адмірал Ліхі, командуючий Томпсон, пан Болен, [ Сторінка 469] Адмірал флоту Каннінгем, місіс Олівер, адмірал Кінг, сер Олександр Кадоган, майор Бірз, фельдмаршал Діл, посол Гарріман, лорд Моран, генерал Арнольд, генерал-лейтенант Ісмай, майор Беттігер, містер Холман, містер Джон Ф. [М.] Мартін, генерал-лейтенант Сомервелл, генерал Брук, містер Бережков, маршал Ворошилов, сер Рідер Буллард, комісар Молотов, сер Арчибальд Кларк Керр, посол Вінант, Головний портал маршалів авіації, генерал Маршалл і капітан Рендольф Черчілль . 32 Особливий інтерес викликають такі зауваження, зроблені маршалом Сталіним під час обіду прем'єр-міністра на день народження:
«Я хочу розповісти вам, з російської точки зору, що зробили президент і США для перемоги у війні. Найголовніше в цій війні - машини. Сполучені Штати довели, що вони можуть випускати від 8000 до 10000 літаків на місяць. Росія може випустити щонайбільше 3000 літаків на місяць. В Англії виявляється 3000 - 3500, що є переважно важкими бомбардувальниками. Отже, США - країна машин. Без використання цих машин, завдяки ленд-лізу, ми програли б цю війну ".