7 корейських драм про Хулу Ю; Хочу переглядати смак, щоб вільно говорити корейською мовою
Розриви можуть бути важкими.
Hulu та DramaFever раніше були однією з найгарячіших пар там, і DramaFever підключив Hulu до найкращих корейських драм через їх ліцензійну угоду.
Але коли DramaFever закрився, Хулу залишився сам.
На щастя, Хулу отримав те тіло помсти після розпаду, якого хочуть усі, і це виглядає у вигляді великих корейських драм.
Звичайно, корейських драм може бути не так багато, як колись, але варіанти, які Hulu все ще пропонує, є якісними. Хулу, ти все ще отримав це із DramaFever або без нього у своєму житті.
Ось все, що вам потрібно знати вивчення корейської мови з драмами про хулу.
Завантажити: Цей допис у блозі доступний як зручний та портативний PDF-файл, який ви можете взяти з собою де завгодно. Клацніть тут, щоб отримати копію. (Завантажити)
Спробуйте FluentU БЕЗКОШТОВНО!
Навіщо вивчати корейську з драмами на хулу?
По-перше, K-драми роблять дві речі для тих, хто вивчає корейську мову. K-драми багаті драмою та комедією, і вони навіть можуть запропонувати проникливі коментарі до сучасного життя та суспільства в Кореї.
Таким чином, вони можуть бути набагато більше, ніж розвагами: кдрами стають плідними уроками не лише корейської мови, а й корейської культури. Оскільки на вибір є стільки Kdramas, ви обов’язково знайдете такий, який підвищує вашу компетентність корейською мовою - і розважає вас на цьому шляху.
Не знаєте, яку K-драму дивитись? Тоді ми рекомендуємо вам переглянути наступне відео про те, як правильно вивчати корейську мову за допомогою K-драм на каналі FluentU на YouTube.
Hulu спеціально пропонує гнучке субтитрування. Оскільки ви можете вибрати, чи матимете англійські субтитри, ви можете налаштовувати свої налаштування якнайкраще, що відповідає вашим поточним потребам у навчанні, дозволяючи вивчати корейську з субтитрами або бачити, як ви працюєте без додаткової підтримки.
З Hulu ви можете дивіться корейські драми на всіх своїх пристроях. Якщо ви хочете дивитись корейські драми в Інтернеті або на своєму пристрої Android, пристрої Apple або смарт-телевізорі, Hulu має безліч зручних варіантів перегляду. І оскільки це так зручно, ви можете бути схильніше частіше дивитися улюблені корейські драми, тим самим покращуючи свої мовні навички.
Hulu також пропонує безліч чудових драм. Не можна заперечувати, що Хулу не має такого величезного вибору корейських драм, як раніше. Однак у ньому все ще є багато чудових високоякісних корейських драм. І якщо у вас закінчуються нові варіанти K-драми на Hulu, не хвилюйтеся! Ви завжди можете повернутися назад і переглянути улюблені - вони такі хороші.
Плюс, перегляд корейських драм Хулу - це весело. Шоу є приємним та захоплюючим, і оскільки їх цікаво дивитись, ви насправді захочете це зробити, надаючи вам цінну практику корейського слухання, яку вам потрібно, та задоволення, яке ви заслуговуєте. Вивчення корейської мови може бути складним завданням, тому веселе заняття, яке все одно покращує ваші вміння, є безцінним.
Нарешті, слідкувати за гарячими корейськими драмами буде дати вам про що поговорити з корейцями. Корейські шоу на Hulu досить популярні, тому, якщо у вас є корейський друг або партнер з обміну мовами, є велика ймовірність, що вони ознайомляться з принаймні одним із цих шоу, даючи вам ще одну тему для спільного обговорення.
Якщо ви шукаєте ще більш цікавого, справжнього відеовмісту, шукайте не далі, ніж FluentU!
Це розважальний метод зануритись у корейську мову, як справді її використовують носії мови, одночасно активно формуючи свій словниковий запас. До відео навіть додаються анотовані субтитри, інтерактивні картки, вправи та персоналізовані вікторини, які розвиваються в міру навчання.
Ви можете отримати доступ до відеотеки FluentU у своєму веб-браузері або, ще краще, взяти її на ходу, коли завантажуєте програму в магазині iTunes або Google Play!
Як отримати максимум користі від вивчення корейської мови з драмами на хулу
Виберіть шоу, щоб орієнтуватися на ваші навчальні цілі.
Шоу часто фігурує тематична лексика, таким чином, ви можете передбачити, до якого словникового запасу виставить шоу, виходячи з його сюжету та обстановки. Читаючи описи шоу, ви можете визначити, які шоу найімовірніше допоможуть вам досягти ваших навчальних цілей, і відповідно вибрати параметри перегляду.
Змініть параметри субтитрів відповідно до ваших потреб.
Хоча шоу Hulu може не пропонувати корейські субтитри, ви можете вирішити, включати чи ні Англійські субтитри як дивишся.
Перший раз, коли ви дивитесь, часто корисно використовувати субтитри, щоб полегшити наслідування сюжету. Однак, як тільки ви ознайомитесь із шоу або достатньо сформуєте свої навички, спробуйте вимкнути ці субтитри. Таким чином, ви можете зосередитися виключно на розумінні розмовної корейської мови, не використовуючи англійські субтитри як милицю.
Ви також можете спробувати переглянути окрему сцену із субтитрами, а потім без них, щоб ви могли повністю зрозуміти сцену, перш ніж повніше поспілкуватися з корейським діалогом.
Повтор ключових сцен.
Незалежно від того, чи змінюєте ви параметри субтитрів для кожного перегляду, відтворення ключових сцен є цінним. Чим частіше ви відтворюєте сцену, тим більше у вас шансів повністю зрозуміти корейську мову, перш ніж рухатися далі.
Плюс, якщо ви відтворюєте сцену досить, ви, можливо, зможете запам’ятати деякі рядки, які ви можете використовувати як моделі для запам’ятовування корейської граматики та словникового запасу.
Не бійтеся дивитися повільно.
Дивлячись виставу рідною мовою, ви, мабуть, просто сидите за ним за один перегляд. Якщо ви відчуваєте амбіцію та маєте достатньо кофеїну, ви можете навіть переглянути цілу серію відразу.
Однак, дивлячись корейські серіали, не бійтеся рухатися повільніше. Повільний рух може допомогти вам затриматися на словах, поки ви все не зрозумієте. До того ж, якщо ви переглядаєте повністю корейською мовою, швидкий перегляд може стати приголомшливим, і немає причин перетворювати перегляд телевізора на напружене завдання.
Вивчайте драматичні сценарії.
Ви можете отримати доступ до багатьох корейських драматичних сценаріїв в Інтернеті, що може стати чудовим ресурсом для максимізації вашого навчання на хулу. Ви можете вивчити ці драматичні сценарії до або після перегляду, щоб краще зрозуміти сюжет, запам’ятати словниковий запас або записати ключові сцени, на які ви хочете звернути особливу увагу.
Ви навіть можете тримати драматичні сценарії поблизу як додаткову довідку під час перегляду, дозволяючи читати далі, що полегшує розуміння окремих слів.
Майте під рукою словник або перекладач.
Під час перегляду ви неодмінно зустрінете деякі слова, яких ви не знаєте. Навіть якщо ви можете зрозуміти їх значення завдяки контексту шоу, можливо, ви захочете знайти їх у словнику або перекладачі, щоб краще зрозуміти їх точне значення.