Чи складав я стосунки Звичайно
Нижче - відредагована стенограма інтерв’ю Пітера Мерфі з Петсі Макґаррі
Пітеру Мерфі, сину колишнього єпископа Голуея Імону Кейсі та Енні Мерфі, зараз 38. Він продає побутову електроніку в магазині поблизу Бостона.
Нещодавно він був у Дубліні, щоб взяти інтерв’ю для нового чотирисерійного серіалу TV3 «Надрукуй і будь проклятим» про роль друкованих засобів масової інформації в Ірландії. Він з'являється в першій програмі, яка вийде в наступний четвер.
Він назвав себе "товстим неодруженим білим хлопцем із котом. Я в основному мокрий сон будь-якого коміка".
Він згадав, як його вітчим Артур Пеннелл спершу пішов до американських ЗМІ, розповівши про те, ким був батько Пітера, але про те, що вони не цікавились.
Петро: «Так. Це саме те. Їм насправді було все одно. Я пам’ятаю, що він постійно приходив додому і мав про це тиради. (Я сказав), чому б вам не замовкнути і не піти до ірландських газет, можливо, вони вас послухають. Це було більше реакцією, щоб змусити його замовкнути, тому що він болить у мене головний біль. Він просто скаржився на це. Я був підступним підлітком. «Ми ще почуємо про це знову?» Я просто висловив коментар, і він подивився на мене, і через два тижні, мабуть, він зв’язався з The Irish Times. Я пам’ятаю, це було близько різдвяної канікули, коли я зробив коментар. Я просто говорив це, щоб змусити його зупинитися. "
Петро вже знав про єпископа Кейсі
“Я знав щось про свого батька. . . Думаю, з 5 або 6 років його звали Еамон. Він був більший за життя. Бабуся мені сказала. Я не пам’ятаю моменту, коли вона сказала мені. У моєї мами завжди була ця газетна стаття із зображенням Імона, що дме на якомусь мідному інструменті, в трубу. поки я пам'ятаю, я думаю, що знав. Я не розумів, що це означає, поки не побачив його, коли мені було 9 років по телевізору, а Рейган - з одного боку, а він - з іншого. Я думаю, що в той момент це перейшло від картинки до його виступу. просто щоб побачити, як він рве Рейгана. це не твій щоденний Том, Дік чи Гаррі. Він людина наслідків ".
Його мати підвела його до програми.
"Так, вона розбудила мене того ранку, і вона йде" послухай, прокинься. Ви хочете побачити свого батька? ’І я сказав:‘ що ти маєш на увазі? Я бачив фотографію '. «Ні», вона сказала «ти хочеш його побачити?» Потім завела мене вниз. Я пам’ятаю, як я спускався вниз по сходовій клітці, і я бачив Рейгана з одного боку, і міг сказати, що з іншого боку була інша людина. Я побачив фотографію і одразу впізнав його. Було, як ти це називаєш: прозріння. Це було якесь недільне ранкове політичне шоу 7 годин. Це було 29 років тому, 1983 міг би бути 1984 рік.
Перший його безпосередній контакт з єпископом Кейсі відбувся, коли йому було 15 років.
Це було «в адвокатських конторах адвоката Пітера Маккея, який представляв позов про батьківство, який склала моя мама. В Нью-Йорку. Тоді я вперше зустрів Імона ”. Це не пішло добре.
“Він не хотів розмовляти зі мною. Оглянувшись назад, я представляв кінець усього, на що він працював. Звичайно, я сприймав це неймовірно особисто. Я побіг вниз. Дістав ліфт. Спустився вниз. Намагався зберегти стоїчне обличчя. Побачив мою маму і розплакався. вам 15, були питання. Він не хотів відповідати на них. Я відчував себе недоступним ".
Метою цієї зустрічі «було повернути щось за ті роки, які моя мама, в основному, мала заплатити за мене. Для мене найважливішою була зустріч з ним. Коли тобі 15, ти не розумієш. отже, це було те, що було . "
Незабаром після цього Енні, Пітер та Артур Пеннел покинули США. “Спочатку ми думали, що збираємось переїхати до Шотландії. Нічого не сталося. Він був з Единбурга. Це був початок 90-х. Тоді у них з’явилася ідея: «спробуймо Ірландію». Наступне, що ви знаєте, ми купили будинок у Кінсейлі. Тож я прожив в Ірландії, коли мені виповнилося 16 років. Насправді я півроку ходив до місцевої школи в Кінсейлі. Католицька школа. Я виріс у системі державної школи в Нью-Йорку, штат Коннектикут. Я купував сірі штани, темно-бордовий светр. Вся справа. У них була якась трубна мрія ".
Пізніше він дізнався, що «мій вітчим, мабуть, сам того не знаючи, під'їхав до Голуею. Він спустився туди і сказав (єпископу Кейсі): `` Слухай, твій син справді хоче зустрітися з тобою. Очевидно, що вам не потрібно визнавати, хто він. Скажи, що він будь-який ». Думаю, він мав кілька виборних слів для Артура, які Артур не дуже любив. Артур не був людиною, з якою ти це робив. Потім він повернувся зі своєї подорожі, і це було його новою метою ".
Пітер продовжив: «Ви повинні розуміти, що мій вітчим був бідною людиною, яка в Шотландії виросла бідною. Він мав цю фішку на плечі. Були не мають і не мали. Це було все. Він зустрів Імона, побачив, що він мав, і сказав: `` Ти бог маєш, а я не маю ''. Ви просто ляснули мене по обличчю. ’І все. Ви не можете відмовити його від цього ".
Він відчував, що "якби Імон сказав" так ", Артур не наполягав би на цьому, він би цього не робив. Знову ж таки, заднім числом ти повертаєшся назад, і чоловік (Імон) робив те, що будь-яка людина в цій позиції. ти приклад того, що трапилося . знявши все, за що він попрацював. Імон не походив із шляхти. Він побудував те, що був, те, що мав, це зробив ».
Вони були в Кінсейлі близько півроку. “Це була задумлива схема. Ми ніколи не повинні були купувати там нерухомість. Ми втрачали гроші, здавши кулак. Вони переїхали туди, коли долар почав руйнуватися через першу війну в Перській затоці. Це був будинок за селом, ближче до узбережжя. І я зізнався їм, що ніяк не можу скласти цей іспит. Реальність того, що я пройшов виїзд із сертифікату та вступив до університету, цього не відбудеться. Ці діти з 10 років навчаються сім вісім годин на день ».