Десь над веселкою ... лежить золота крупинка Music The Guardian

Гравець укулеле Ізраїль Камакавівоооле, версія якого Десь над веселкою досягла культового статусу. Фотографія: Guardian

Протягом останніх восьми тижнів найпопулярнішою піснею в Німеччині стала кавер-версія Somewhere Over the Rainbow хворого ожирінням гавайця Ізраїля Камакавівуоле, що грає на укулеле. Але будь-які нові шанувальники, які сподіваються побачити його виступ, будуть розчаровані так само, як видавець пісні, який почув версію кілька років тому, зрозумів, що тексти пісень злегка помиляються, і попросив Лію Бернштейн у звукозаписній компанії Mountain Apple, чи може вона попросити його перезапишіть його. "Ну, я б дуже хотів, - відповів Бернштейн, - але він мертвий".

Коли Камакавівуоле помер у 1997 році, важивши понад 1000 фунтів, тисячі шанувальників відвідали його похорон. 38-річний хлопець, відомий як ласкаво, як Із, був гігантом гавайської музики, який славився солодкою силою свого голосу та святкуванням рідної гавайської культури. Але його кар'єра та здоров'я були в смуті в 1988 році, коли він спонтанно опустився в студію звукозапису в Гонолулу о четвертій ранку і виконав жалібну акустичну комбінацію "Somewhere Over the Rainbow" із фільмом Луї Армстронга "What a Wonderful World".