Френк Гарднер, я ніколи не пробачу терористам, які зробили це зі мною
Життя кореспондента BBC з безпеки Франка Гарднера назавжди змінилося, коли його розстріляли в 2004 році - і, оскільки останнього з його нападників-ісламістів засуджено до повішення, він не буде вимагати помилування
"Прощення насправді не є варіантом", - говорить Френк Гарднер, який був паралізований на все життя, коли його шість разів застрелила терористична банда. Його друг та оператор загинули внаслідок нападу 10 років тому.
Останній виживший член банди щойно засуджений до смертної кари, але кореспондент служби безпеки Бі-бі-сі не буде вимагати помилування.
“Він абсолютно не розкаявся. Він ніколи не казав вибачення. Він все ще має такий спосіб мислення, як у нього, коли він напав на нас. Тож прощення насправді не є варіантом ".
Гарднер досі злий - і не може цього повністю приховати. Він говорить чіткими розміреними тонами, які так добре служать йому на телебаченні та радіо, але холодна лють просочується. "Це не так, як батьки цього чоловіка написали мені або будь-кому, хто каже:" Будь ласка, прости його ". Ніхто не вибачився ».
Інші члени банди давно загинули в перестрілках або підірвали себе, але Адель Аль-Дубаїті, як очікується, повіситься за злочини проти Саудівської Аравії, включаючи його участь у нападі на репортера та Саймона Камберса, його оператора, в Ер-Ріяді в червні 2004 року.
Гарднеру запропонували можливість зустрітися зі своїм нападником, але він відмовився. "Я не хочу бачити цього хлопця. Чому б я? Що я від цього отримаю? Душа людини мертва ".
Немає маскування зневаги. Ані гіркоти в минулому коментарі: "Я вважаю, що він набрав ваги у в'язниці - він досить добре харчується".
Гарднеру довелося перенести 14 операцій і майже рік у лікарні, перш ніж він зміг повернутися на роботу. Він був проголошений героєм за подолання сильного болю, який транслювався з інвалідного крісла або стоячи за допомогою штангенциркулів та рами Циммера. Його ноги "як желе". Тож як він почувається при новинах, що його зловмисника стратять?
"Я взагалі не відчуваю жодного тріумфалізму. Це не нульовий момент. Справедливість виконана. Суд розглянув докази. Я розумію, що він не запропонував жодного захисту за те, що зробив. Це було непростимо ».
Ми знаходимось у кабінці в Радіомовному домі, яка запропонує приватність, якби його голос не збільшувався в гучності та пристрасті. Люди, що проходили повз, кидали захоплені погляди на чоловіка в сталево-сірому костюмі, який трохи збудований, але має рукостискання, схоже на лещата.
Колись він був капітаном Королівських Зелених Куртк, як армійський резерв, але з нетерпінням хоче зазначити, що він був "воїном холодної війни, який бігав по Німеччині" і не мав нічого спільного з жодним конфліктом у Перській затоці. «Ми приїхали до Саудівської Аравії як абсолютно мирні, об’єктивні журналісти, щоб повідомити про те, що там відбувається. І ми за це заплатили. Зовсім несправедливо ".
Вони щойно закінчили зйомки, коли під’їхала машина. «Молода людина виходить і каже:« Салаам алайкум - мир вам ». Але, кажучи це, він засовує руку в спеціально пошиту кишеню в своїй тарілці і витягує пістолет ". Гарднер почав бігати, але отримав постріл у плече.
“Це пройшло прямо. Боліло як пекло. Я продовжував бігати. Наступне, був ще один постріл, і я опинився на землі ".
Саймон Камберс уже був мертвий. “Я пам’ятаю, як я дивився на ці жахливі, злісні обличчя. Вони були майже як маски магазину жартів Hallowe’en ".
Вони залишили його мертвим. Коли він лежав із розбитим та викривленим тілом, Гарднер обурився. Він любив Близький Схід ще з підліткового віку, вивчав іслам та арабську мову в університеті і працював у банках Саудівської Аравії до приєднання до ВВС, де регулярно підкреслював, що більшість мусульман - добрі, миролюбні люди і нічого не схожі на терористів.