Історична арктична теплова хвиля смажить Сибір - The New York Times
Пожежі поширюються. Комарі ненажерливі. Люди захищають свої вікна від опівнічного сонця фольгою та ковдрами.
МОСКВА - У червні вони їздили на снігоходах у Руському Усті, сибірському селі на узбережжі Північного Льодовитого океану.
Минулого тижня температура в районі сягнула 88 градусів.
"Природа мститься нам, мабуть", - сказав по телефону сільський голова Сергій Портнягін. "Ми були занадто криваві в тому, як ми поводилися з цим".
Клімат роками швидко потеплішав в Арктиці, але навіть за цими мірками спекотна хвиля, що жарила північ Сибіру протягом останніх кількох тижнів, шокувала.
Пожежі поширюються. Риболовля мізерна, комарі ненажерливі. Люди забивають вікна фольгою та ковдрами, прикриваючи їх полуночним сонцем.
Місто Верхоянськ, що знаходиться на більш ніж 400 милях на північ від Анкориджа на Алясці, минулої суботи перевищило 100 градусів за Фаренгейтом, можливо найгарячіша температура, коли-небудь зафіксована над Полярним колом.
The New York Times
Верхоянськ був найвідомішим як місце заслання в царській Росії та завдяки тому, що він поширював рекорд холодної температури Північної півкулі - 90 градусів морозу за Фаренгейтом, встановлений у 1892 році.
Навіть до нинішньої спекотної хвилі зміна клімату перетворює життя на північ Росії, маючи глобальні наслідки.
"Тут відбуваються дуже дивні речі", - сказав Роман Десяткін, науковець із сибірського міста Якутськ, який вивчає, мабуть, найбільш далекосяжний наслідок потепління клімату в регіоні - відтавання його мерзлої землі. "Наші рослини, наші тварини та наші люди не звикли до такої великої спеки".
Замерзла земля, або вічна мерзлота, лежить трохи нижче поверхні на більшій частині території Росії, а також на ділянках Аляски, Канади та Скандинавії. У деяких районах, включаючи частини північно-східного Сибіру, вічна мерзлота містить великі шматки льоду.
З кожним жарким арктичним літом все більше тане, затоплює пасовища, звиває дороги, дестабілізує будівлі та розмиває береги річок.
Розморожування вічної мерзлоти має глобальні наслідки, оскільки в результаті відбувається викид парникових газів при розкладанні органічного матеріалу, який давно заморожений. Минулого року група вчених, скликана ООН, заявила, що процес може вивільнити 240 мільярдів тонн вуглецю до 2100 року, потенційно прискоривши кліматичні зміни.
Для Росії більш теплий клімат приносить певні переваги. Чиновники сподіваються, що відступаючий морський лід стимулюватиме більшу торгівлю суднами, що перетинають Північний Льодовитий океан між Азією та Європою, і ще більше полегшить доступ до нафти та газу під морем.