Кровососи в Брукліні, як стара світова медицина п’явок переживає американські особисті фінанси

Спільнота, яка давно традиційна і скептично ставиться до дорогих витрат лікарень, підтримує терапію п’явками, незважаючи на суперечки щодо здоров’я

Психотерапевт Ендрю Плучинскі з інструментами своєї справи. Фотографія: Ніна Робертс Фотографія: Ніна Робертс

Востаннє змінено в середу, 20 вересня 2017 р., 20:20 за тихоокеанським часом

"Ти дуже голодний", - говорить Ендрю Плучинскі з польським акцентом, показуючи рукою на великі скляні банки, де два десятки чорних худих п'явок шалено борються у воді або нерухомо чіпляються за боки. "Вони не їли близько півроку".

Плучінський, терапевт-п’явка, є власником Сілезького цілісного центру в Грінпойнті, Бруклін. Центр може бути занадто великим словом; це моноспектакль у бруклінському горищі. 58-річний Плучинський високий, білявий, зі світло-блакитними очима та шкірою більше оливкової, ніж рожевої. Стіна вікон висвітлює його простір з високими стелями, розділений на різні зони окремими книжковими полицями різної висоти, заповненими книгами про здоров'я, дієту та детоксикацію.

Плучинський, іммігрант з Польщі, розміщує на тілах клієнтів п’явки, щоб вилікувати недуги, від ішіасу до мігрені та загального доброго здоров’я. Позначена зона вилуплення - це інтимний простір, відрізаний вбік, підвішуючи білі простирадла. Порожні металеві складні стільці та м'який стіл вишикують завішену зону, де клієнти зазвичай чекають у білих халатах, беручи п'явки. Плучінські купує всі свої п’явки в Інтернеті на фермах п’явок, які доставляються кур’єром.

Це, щонайменше, здається ретро. Кровосмасні п’явки прямо там із середньовічними кровопусканнями та чумою для жителів Нью-Йорка - речі пильних старих фоліантів, знайдених у стародавніх бібліотеках. Але для деяких іммігрантів середнього віку зі Східної Європи чи Росії гірудотерапія вважається старим народним засобом, популярним серед покоління їхніх бабусь і дідусів. Деякі з них бачили в аптеках банки з п’явками і пам’ятають хворих родичів, яких лікували п’явками за закритими дверима.

Напруга між старим і новим є великою частиною існування Плучинського. Його клініка знаходиться в районі, який, як і протягом десятиліть, залишається переважно польським. По сусідству розкидано декілька хіпстерів - стоки з облаштованих лофтів Вільямсбурга на 4000 доларів на місяць. Він звик до скептицизму.

"Мене звинуватили в шарлатанстві, я кажу, що п'явки корисні для всього", - визнає Плучинскі. "Це не просто я кажу, це промисловість п'явок - це величезна кількість!"

Промисловість п’явок існує, але її важко знайти в США. П’явки використовуються в деяких медичних закладах, але це не зовсім рекламується, і більшість гірудотерапевтів, таких як Плучинські, іноземні; веб-сайти зазвичай польською або російською мовами.

П’явка може здатися примітивною, але FDA затвердила п’явки як “медичні прилади” у 2004 році для злиття об’єднаної крові після операції. Найбільш поширеним є використання після пересадки цифри (коли відрізану цифру хірургічно з’єднують) та реконструктивної хірургічної операції клаптя, подібної до шкірного трансплантата. П’явки висмоктують злиту кров, відому як венозний застій. Якщо киснева кров не може дістати цифру або тканину шкірного клаптя через об'єднану кров, вона гине, що призводить до ампутації або видалення.

«Це буде звучати по-хокейськи, - каже доктор Метью Карті, пластичний хірург лікарні Фолкнера в Бригамі та жінок у Бостоні, який час від часу користується п’явками, - але це насправді відображає велич природи. З усією нашою наукою і технікою в природі існує такий організм, який може виконувати таку ж хорошу роботу з точки зору виконання цієї функції, як і найсучасніші хірургічні методи, які ми маємо ».

П’явки звиваються в посуді в Міжнародному центрі медичних п’явок неподалік від Москви. Фотографія: Наталія Колеснікова/AFP/Getty Images Фотографія: Наталія Колеснікова/AFP/Getty Images

У Цинциннаті, штат Огайо, доктор Алета Тіппетт, лікар загальної практики, використовує п’явки, щоб допомогти при варикозному розширенні вен, невропатії та закупорених артеріях. П’явки також застосовуються для зменшення болю; Медичний центр Бет-Ісраель у Нью-Йорку протягом декількох років лікував артроз коліна п’явками. Пацієнти відчували менше болю та мали більші рухи в колінах, за словами директора доктора Ар'ї Нільсена, але програма закінчилася через обмеження у часі та міркування щодо фінансування; п’явки не застраховані.