Леді Банні все ще найтініша королева навколо - The New York Times
Через три десятиліття після посадки в Нью-Йорку з РуПолом леді Банні керує в якості правлячої королеви Нью-Йорка, навіть коли молоде покоління затискає їй п'яти.
Цього місяця леді Банні за лаштунками "Вігсток" у Нью-Йорку. Кредит. Керолайн Томпкінс для The New York Times
"Яєчка, яєчка, один, два, три!" - пролунав голос над звуковою системою в зухвалій південній розтяжці.
Це був перший день вересня, і приводом став Вігсток, поверховий феєрверк, який здивовано повертався до морського порту Саут-Стріт після 17-річного перерви.
Але він зупинився, як тільки розпочався, о 15:00, коли звукова кабіна відтворила неправильну доріжку. "Ви вже були у Вігштоку?" - пискнув голос. “Чи ми коли-небудь розуміли це правильно? Чи всі наші мікрофони включені? Перевірити? Перевірити? "
Нарешті, зазвучала правильна пісня, і власник цього штату Теннессі з’явився у повному блиску. Як більшість натовпу вже знала, це була Леді Банні, мешканка Вігштока, засновниця з горщиками та риммейстер, одягнена в міні-плаття з металево-золотим міні-рукавом з кімоно та високий білявий наряд.
Поруч з нею опинились ще троє ветеранів з перетягування золота, які торгували недрукованими колючками (здебільшого про те, хто був найстарішим чи найблуднішим). Через кілька хвилин Ніл Патрік Гарріс, який допоміг оживити Вігсток разом зі своїм чоловіком Девідом Бурткою, вискочив на сцену в безрукавці. "Моя робота як продюсера цього шоу тримати справи", - сказав містер Гарріс.
Але леді Банні продовжувала говорити, обіцяючи “un-P.C. гумор »та інші рисковані дії. "Ви побачите наготу сьогодні. Не хвилюйся, це не я, - сказала вона розхвиленому натовпу, багато з яких прийшли у перуках та блискітках. "Ми заблокуємо двері, а я роздягнуся. І ти заплатиш, щоб вийти! "
Скріплення нічного життя Нью-Йорка з початку 1980-х, коли вона переїхала з Атланти зі своїм приятелем РуПолом, леді Банні, безперечно, є пануючою міською королевою міста, менше мамою-куркою, ніж бджолою-королевою з великою кількістю жала. Її фірмовий вигляд - великі вигини, більші волосся - витримав, як і її вчинок: насупившись, колюча комедія, зашнурована політичними ударами та меднана смаженою на півдні смаковістю.
І хоча багато чого змінилося в L.G.BT життя протягом останніх 17 років (одностатеві шлюби, PrEP, Кейтлін Дженнер та "Перегони Рупола"), леді Банні зберігає грубий і грубий дух, який винищувався протягом десятиліть, як з центру Манхеттена, так і з самого перетягування, тепер, коли "Drag Гонки »викарбував новий урожай зірок, готових до роботи з камерою.
Подібно до магазину звукозаписів, який чіпляється за джентрифікований квартал, її образливо-комедійний стиль - це повернення до її мізерних коренів Іст-Віллідж - або, можливо, просто уперта відмова еволюціонувати з часом.
"Зайчик - це скоріше забавна розважальна компанія-клоун, але RuPaul перетворився на ораку, схожий на Опра", - сказав Майкл Мусто, давній оглядач нічного життя. "Вони стали своєрідними інь і ян тяги".
Зустріньте її «Злий Близнюк»
Через тиждень непомітний 56-річний матеріал матеріалізувався в кав'ярні Вест-Вілладж і сказав: "Я злий близнюк Зайчика". Голос був миттєво впізнаваний, але мало що інше: хвилясте сиве волосся довжиною до плечей, зморщене чоло, голі губи. У своїй чорній футболці та кросівках у стилі панк-рок вона більше була схожа на викладача гітари, що працює за сумісництвом, ніж на королеву під прикриттям.
"Дуже мало людей впізнають мене з-під тяги", - сказала вона. "І мені це подобається, бо якщо ви тягнете білизну до пральні, у вас не завжди є настрій зупинитися".
Однак навіть поза сценою її друзі називають її Зайчиком, а не іменем її народження, Джон Інгл. Вона також воліє, щоб до неї звертався жіночий займенник, навіть коли вона обмовляє те, що вона вважає молодшою Л.Г.Б.Т. гіперчутливість покоління до гендерних міток.
Ми знаходилися в декількох кварталах від її стаціонарної підвальної квартири на Грінвіч-авеню, де вона живе більше двох десятиліть. "Ми майже готові до епізоду" Накопичувачів ", - сказала вона про свою "розбиту перуку" "підкладку для хіпі", якою вона ділиться без сусідів по кімнаті, закоханих чи домашніх тварин. "Я не орієнтований на стосунки".
Хоча вона ніколи не здобула слави на рівні РуПола (або домагалася її), Банні залишалася всюдисущою: гуляючи по вечірках під час Нью-Йоркського тижня моди, гастролюючи непристойними кабаре-шоу та ді-джеїв по всьому світу, в тому числі на вечірці 40-річчя Van Cleef & Arpels у Парижі та виставка на дискотечну тематику в Арт-центрі Фаена в Буенос-Айресі. В даний час вона крутиться на дискотечних неділях у монстрі, гей-клубі в Грінвіч-Віллідж
Бути леді Зайчиком - це її штатна робота, і це вже не менше 20 років. "На щастя, мені вдалося урізноманітнити і розподілити свій час між виступами, ді-джеєм та кількома акторськими концертами тут і там", - сказала вона. "Тому мені ніколи не нудно".
Вона також скористалася світовим центром уваги "Drag Race RuPaul". Леді Банні нещодавно запросили на концерт в Кардіффі, штат Уельс, який, на її думку, ніколи не відбувся б без ефекту РуПола.
І все ж у неї є сумніви щодо того, що зробив "Drag Race".
"Якщо всі ці люди сприймають тягу, їм потрібно впоратися з субкультурою перетягування і зрозуміти, що не всі намагаються бути наставниками, як Мама Ру", - сказала вона, зайнявши місце на сусідній лавці в парку. "Деякі з нас є ненависними та слабоумними".
Вона також переживає, що перетягування втрачає диверсійний край. "Я справді відрізняюся від перетягування печива, яке існує сьогодні", - сказала вона. “Ру носить квітку у волоссі, тому її носять усі. Я не хочу бути таким, як хтось інший ".
"Я воліла б побачити королеву-бугера, яка розмазала блиск по всьому обличчі, а чорні потріпані зуби приходять і рвуть номер", - додала вона, " ніж той, хто витратив п'ять годин на свій макіяж на найдорожчій косметиці, але нічого робити на сцені ".