Незаконне марновірство Китай ув’язує мусульман за те, що вони сповідують іслам, родичі кажуть, що "NPR"

"Незаконне забобони": Китай засуджує мусульман за те, що вони сповідують іслам, кажуть родичі

Айбота Жанібек народилася в Китаї, а зараз живе в Алмати, Казахстан. Члени її сім'ї, які є мусульманами-етнічними казахами, були затримані в північно-західному регіоні Китаю Сіньцзяні. Емілі Фен/NPR сховати підпис

Цього серпня Айбота Жанібек отримала несподіваний дзвінок у Казахстані від родича через китайський додаток для чату WeChat. Йшлося про її сестру Кунекай Жанібек.

Айбота, 35 років, громадянин Казахстану, який народився в Китаї, знав, що 33-річний Кунекай тримався близько семи місяців у таборі для затримання в китайському окрузі Шаван на північному заході Сіньцзяна. Протягом шести з цих місяців Кунекай був змушений робити рушники та килими безкоштовно, зазначає Айбота. Під час дзвінка Айботі повідомили, що Кунекая звільнили і призначили роботу в Урумчі, столиці Сіньцзяна.

Чорні списки американських китайських технічних фірм, які займаються поводженням з уйгурами

Це була хороша новина. Але родичка також сказала Айботі Жанібек, що її 65-річну матір Нуржаду Жумахан було засуджено в червні до 20 років у в'язниці №2 Урумчі серед жінок. Згідно з вироком, надісланим родичам Жанібека, Жумахан був винний у "незаконному застосуванні забобонів для порушення законності" та "зборі хаосу для порушення соціального порядку".

Як мусульманські казахи, мати та сестра Жанібека є однією з об'єктів розширеної операції безпеки китайської влади. За оцінками експертів з прав людини, 1,5 мільйона уйгурських мусульман та представників інших груп етнічних меншин, включаючи казахів китайського походження, утримуються в Сіньцзяні з 2016 року. Колишні затримані кажуть, що, перебуваючи під вартою, їх змусили запам'ятати китайську комуністичну пропаганду та вивчити мандарин і їх іноді жорстоко допитували або били.

Зниклі: драконівське ув'язнення народу в Китаї

Екс-затриманий описує тортури в китайському таборі перевиховання в Сіньцзяні

Уряд заявив, що операції є частиною кампанії з перевиховання, і захищає свої затримання та вдосконалену систему спостереження у всьому Синьцзяні як необхідні заходи боротьби з тероризмом. Високопоставлені представники Сіньцзяна заявили, що більшість привезених до центрів повернуто суспільству. Але звітування свідчать про те, що це не просто центри професійної підготовки, і що затримання, нагляд - і гірше - продовжуються.

Минулого місяця в Казахстані компанія NPR опитала 26 родичів етнічних казахів та уйгурів, які в даний час утримуються або ув'язнені в Сіньцзяні, та п'ятьох колишніх затриманих. Вони сказали, що замість того, щоб звільнити перевихованих громадян, влада переводила багатьох затриманих до офіційних тюрем. За звільненими залишаються суворий нагляд.

"Я сумую за мамою", - каже Жанібек у своєму будинку в Алмати, Казахстан. Починаючи з цього літа, двічі на місяць її родичі мали змогу їздити до відділення поліції Урумчі та проводити відеодзвінки з матір’ю. Жумахан майже сліпа, без волосся і надзвичайно худа з часу затримання 8 червня 2018 року, повідомили її родичі.

Жанібек досі також турбується про свою сестру, незважаючи на її звільнення: "Ніхто не в хорошій ситуації. Моя сестра звільнена і має роботу, але вона все ще не має свободи. Вона не може їхати куди хоче. Як ви можете сказати, що все є покращуватися? " вона каже.

Зниклі: драконівське ув'язнення народу в Китаї

"Вони наказали мені зробити аборт": випробування китайської жінки в Синьцзяні

"Орієнтація на людей, якимось чином пов'язаних з релігією"

За словами родичів та екс-затриманого, суди Синьцзяна засуджують затриманих до тривалих тюремних термінів - іноді до 20 років - під час поспішних судових процесів, де виноситься лише вирок. Вироки переважно спрямовані на громадян з релігійним мусульманським походженням; За словами членів їх сім'ї, 23 із 32 осіб, яких нещодавно засудили в Сіньцзяні, були студентами-релігійниками, імами або людьми, які регулярно молилися.

"Це був закритий судовий процес. Вони, як стверджують його батьки, йому просто зачитали вирок", - розповідає Шахідям Меманова про судові розгляди у травні, в яких її чоловік Нуермаймайті Маймайтіімінг, уйгур китайського походження, був засуджений до 17 років. Зараз він у в’язниці в окрузі Сіньюань.

Одного разу в травні 2018 року її чоловіка, продавця килимів, вивели в наручниках та капюшоні на очах у їхніх двох маленьких дітей. Меманова підозрює, що це було тому, що він відвідував уроки Корану, коли йому було 14 років. Але за відсутності будь-якої судової документації ні вона, ні батьки її чоловіка не можуть бути впевнені. Її свекрухи можуть раз на місяць телефонувати із сином у відділок міліції, і те, що вони їй описали, не заспокоює. "[Maimaitiyiming] виглядає дуже погано. Він дуже схуд", - говорить Меманова.

27-річний Бахедаті Акен також утримується в окружній в'язниці Сіньюань, засуджений у червні минулого року до 15 років ув'язнення за вивчення Корану разом із ув'язненим імамом Мухтурханом Каноділом, за словами тітки Акена Гулбарана Оміралі.

"[Акену] було 13 років, коли він відвідував двомісячні релігійні курси", - каже Оміралі. "Я не розумію, чому щось таке давнє, і що було законним на той час, зараз є злочином".

Двох молодших братів Касима Турсинкана цього літа було засуджено до тривалих тюремних термінів за релігійні мусульмани. Емілі Фен/NPR сховати підпис

Двох молодших братів Касима Турсинкана цього літа було засуджено до тривалих тюремних термінів за релігійні мусульмани.

"Вони націлені на людей, якимось чином пов'язаних з релігією", - робить висновок Касим Турсинкан. Двох його молодших братів - імама Касьєма та Каркина, які регулярно молилися - цього літа засудили до 20 та 10 років відповідно, і зараз вони утримуються в місті Усу на півночі Сіньцзяна.