Огляд tsova від K
(Примітка перекладача: Переклад "Чайки", за яким зроблені цитати та натяки, зроблений Елісаветою Фен (1959), опублікованою Wordsworth Classics of World Literature в 2007 році, на згадку про Ентоні Джона Ренсона, його дружиною, видавцем)
Рецензія на постановку театру "Табакерка" вийшла на сцені М.П. Чехова МХАТ, режисер - К.Богомолов
(Фото: Світлана Колпакова в ролі Ніни Заречної)
Костянтин Богомолов вдруге звертається до - або, точніше, повертається до - «Чайки» в театрі під мистецьким керівництвом О.Табакова. Третій, якщо порахувати фрагмент у «Ідеальному чоловікові. Комедія », де розігрується, і це підтверджується і субтитрами,« уривок з тієї чудової п’єси Чехова «Чайка»: «Ви міністр гумових виробів, я - я зірка шансону la Russ ... Ми справді потрапили в обіг ". Це справді чудова вистава: їй вже більше ста років, але люди знову і знову знаходять у ній щось нове. І це комедія, яка переслідує. Це настільки смішно, що змушує почувати себе по-справжньому сильним, що справа, що знаходиться поруч, зовсім не є предметом для сміху. Він завжди працює, вічно працює: у різних театрах він піднімається на різну висоту, тому занадто часто порівнювати одне виробництво з іншим абсолютно неможливо. Побачити і порівняти \ дві різні постановки \ "Чайки" одного і того ж режисера - велика спокуса.
(Фото: Ігор Міркурбанов у ролі Бориса Тригоріна)
Те, що "Чайка" говорило про те, з чим Чехов боровся все своє життя, - про вульгарність, і воно також заявило, що "в жорстокій і впертій битві" з Дияволом, "начальником матеріальної сили", він врешті втратив . Шоу не розповідало ні про переважну вульгарність, ні про речі, які зазнали вульгаризації, але про це/вульгарність/проникнення у сфери, які повинні були бути імунітетом до неї. Те, що "Чайка" (ну, не тільки "те", просто "Чайка") розкрило генетизми гентелі [9], викрило театральне в реальному і вказало на тих, хто вже не знає, як " бути », але кваліфіковані лише в тому, як« здаватися ». Пострілена чайка, частково видно з внутрішньої сторони чорного поліетиленового пакета, в якому вона була поміщена, лежала на сцені, люди натрапили на неї, скривившись, побачивши це, оскільки для потворного це було прийнято як норму, як щось дане, як ідуть справи ... Часто відчувається бажання відвернутися від сцени, але чи правильно звинувачувати дзеркало? Ось якою була «Чайка» К.Богомолова 2011 року.