Поради щодо дешевих страв готують бурю расизму у французькому Twitter - POLITICO

З усіх проблем, з якими стикається Франція, молода жінка, одягнена в шарф, яка виходить на телебаченні, очевидно, не є найактуальнішою чи руйнівною.

поради

Натисніть кнопку відтворення, щоб прослухати цю статтю

Джон Лічфілд - колишній закордонний редактор Independent і 20 років був кореспондентом газети в Парижі.

КАЛВАДОС, Франція - Друга хвиля COVID-19 загрожує ... Французька економіка в цьому році скоротиться на 9 відсотків ... І в Twitter розгорілася люта дискусія про студента, який радив молодим людям, як зробити дешеву піцу з плитою та недороге яблуко кришитися.

Студента звали Імане Боун. Її урок кулінарії з’явився на веб-сайті BFM TV у п’ятницю, 11 вересня - іншими словами, 11 вересня. На ній була мусульманська хустка.

Спочатку ніхто не звертав особливої ​​уваги, крім інших студентів та знаменитої правої журналістки Джудіт Вайнтрауб. Вона ретвітнула урок кулінарії та зображення Боуна, одягнувши свій довгий, плавний гірчичний колір хіджаб.

Twitter вибухнув, розділений між тими, хто звинуватив Уейнтрауба в обурливому пов'язуванні хусток з тероризмом, і тими, хто звинуватив Боуна та BFM TV у прозелитизмі за хустки та радикальний іслам.

Мусульманську хустку стали сприймати як частину навмисної кампанії до “ісламізму” Франція.

Закритий анонімний акаунт у Twitter посилався на єврейство Вайнтрауба і погрожував вбити її "так само, як два брати вчинили з Чарлі (Ебдо)". Це спричинило чергову лавину обурених коментарів, включаючи твіти ультраправих і правих політиків та одного міністра внутрішніх справ Жерара Дарманіна.

Дарманін, призовник у Макронсвіл з правоцентристів, намагався закріпити репутацію жорсткого хлопця та жорсткого лайнера. У своєму твіті він дистанціювався від політики Вайнтрауба, але "рішуче засудив погрози смерті" проти журналіста.

Він не прокоментував рішення Вайнтрауба пов'язати студента в хустці з терактами 11 вересня на США.

Ще одна молодша членка уряду, Надя Хай, міністр міських справ, справді критикувала Вайнтрауба - і викликала тисячі гнівних нападів на її власну голову, а також деякі похвали.

Тим часом сайт кулінарії Боуна, який колись відвідувало 100 000 студентів на день, був завалений образливими, расистськими коментарями, але також багатьма повідомленнями підтримки. Вона закрила сайт і зробила коротку заяву, закінчуючи словами: "Ваша любов і ваша вдячність захищають мене від їх ненависті".

З того часу ультраправий французький журнал "Valeurs Actuelles" стверджує, що Боун є радикальним ісламістським активістом. Їх передбачуваним доказом є той факт, що колись вона подала заклик придбати молитовні килимки, хустки та копії Корану для бідних мусульманських студентів.

Що сказати? З усіх проблем, з якими стикається Франція, молода жінка, одягнена в шарф, яка виходить на телебаченні, очевидно, не є найактуальнішою чи руйнівною.

Сага є ще одним прикладом крайньої відрази Франції до хіджабу або мусульманської хустки. Ця відраза ілюструється і поглиблюється тим фактом, що французькі ЗМІ позначають такі шарфи le voile або вуаль - більш зловісно звучачими, ніж більш нейтральний і точніший фаулер або хустка.

Юридично ніщо у французькому законодавстві не заважає мусульманці носити хустку. Їм заборонено французькі державні школи та урядові установи, які розглядаються як бастіони світської держави. Покриття обличчя вуал в повний зріст - наприклад, паранджу - заборонено на вулицях Франції з 2011 року.