Правильне вимірювання температури води у відкритих водоймах - WOWSA

температури
Коли Рам Баркай, Райан Страмруд, Кієрон Палфраман, Токс Вівьєр та Ендрю Чін завершили своє тріо плавань у екстремальному плавальному змаганні Патагонії, одним із головних питань було питання про холод та течії в протоці Магеллана, каналі Бігль та мису Горн.

Але були різні температури води:

Вимірювання Баркая включали Магеллана (9 ° C), Бігля (8 ° C) та Горна (7 ° C). Навпаки, вимірювання чилійського флоту включають Магеллана (3,9 ° C), Бігля (7 ° C) і Горна (8 ° C).

Як відомо кожному екстремальному плавцю (як у дуже холодній, так і в теплій воді), кожна різниця в 1 ° C може збільшити рівень ризику.

І це також вірно на іншому (теплішому) кінці теплової шкали. Іншими словами, так само, як ризиковано плавання в дуже холодній воді, так і плавання в дуже теплій воді. Насправді є більше людей, які померли в теплій воді та постраждали від гіпертермії, ніж померли в холодній воді, і жертви переохолодження в масовій участі плавають по всьому світу за останнє десятиліття.

Що спричинило різницю у вимірах температури води? Військово-морські сили використовують лазерний пістолет для вимірювання температури води. (Примітка: ці пристрої не схвалені Міжнародною асоціацією плавання з льодом, оскільки лазер має тенденцію вимірювати кілька метрів під поверхнею води, де температура води нижча.) Barkai та Міжнародна асоціація плавання з льодом використовують бездротовий датчик плаваючої температури зроблено Oregon Scientific (показано вище).

Є, звичайно, і інші виробники, які також роблять надійні, якісні термометри для води. Більшість директорів змагань і багато людей використовують різні форми вимірювання для визначення температури води: термометри для басейну, термометри для човнів, постійні морські термометри морських буйів та інфрачервоні термометри, які миттєво дають показники температури води при наведенні на воду з провідного човна на різні моменти в гонці. Однак вони не завжди є надійними або точними. Рекомендується професійний термометр із надійною точністю +/- 0,1 ° C.

Баркай пояснює можливі відмінності: "Коли я проплив [і крижану милю] в Ірландії з Енн-Марі Уорд і Нуала Мур, ми взяли відро льоду, наповнили його водою і занурили всі типи водних термометрів. Від мого годинника Suunto, термометра для басейну та бездротового плаваючого датчика температури Oregon Scientific. Різниця між термометрами становила від 1 до 2 ° C при температурі води вище 7-8 ° C і близько 1 ° C при нижчих температурах.

У морі це зовсім інакше. Якщо звичайна течія холодна, як у Кейптауні, температура води на кілька метрів нижче поверхні завжди буде холодною. Подекуди різниця становить близько 4 ° C, навіть у середині літа. Наприклад, з боку Атлантики є крижана течія Бенгела. Однак якщо нормальна течія тепліша, а температура повітря дуже холодна, як у північній Європі, тоді вода під поверхнею ніколи не стане дуже холодною.