Російський висотний крах Емблема труднощів у глибинці - The New York Times

російський

МАГНІТОГОРСК, Росія - Сильний вибух здивував Анну Петрівну Тимофєєву. Вона потягнулася до світла, але електрика згасла. У темряві вони з чоловіком швидко одягли свого 2-річного сина і підготувались до втечі.

"Ми зрозуміли, що щось не так", - сказала вона. Але коли вони відчинили вхідні двері своєї квартири, вони зупинились. За її словами, з порога квартири сім'ї на сьомому поверсі вони могли дивитись прямо на купу завалів далеко внизу, все, що залишилося від 25 сусідніх квартир.

Вибух, який обрушив багатоповерхівку пані Тимофєєвої у понеділок у місті Магнітогорськ на півдні Росії, призвів до загибелі 39 людей та спочатку викликав страх перед тероризмом. Але відтоді влада звинуватила ще більшу небезпеку для пересічного росіянина: руйнується інфраструктура, включаючи житлові будинки радянських часів.

Протягом десятиліття і більше, коли надходження від нафти роздували його скарбницю, Кремль вливав ресурси у свої збройні сили, розробляючи нову зброю, модернізуючи свої ядерні запаси та капітально ремонтуючи та професіоналізуючи свою армію, флот та військову розвідку.

Результати - чи то військові втручання в Сирію та Україну, чи втручання в політику в Європі чи США - підтвердили прагнення президента Володимира В. Путіна відновити Росію до статусу великої держави.

Проте обвал квартир і раніше, дуже непопулярне скорочення державних пенсій слугують нагадуванням про тривалі труднощі, які просять перетерпіти звичайні росіяни, особливо ті, хто живе у глибинці країни.

У випадку аварії в Магнітогорську вибух природного газу відірвав частину будівлі, сплющивши десятки квартир, але залишивши цілими пані Тимофєєву. "Нам пощастило", - сказала вона.

Інші не були, і в п’ятницю був день похоронів у Магнітогорську, розгалуженому промисловому місті, побудованому навколо гігантського металургійного заводу, де житло, як і на більшій частині Росії, вже давно є нагальною проблемою.

Магнітогорськ - що означає Магнітна гора і названий за сусідні родовища залізної руди, настільки масивні, що, як кажуть, спотворюють показання компаса - це місто, назва якого вже давно нагадує про труднощі промислових затоків Росії.

Він був виклинений із порожнього степу указом Йосипа Сталіна і призначений як зразкове комуністичне місто, населене захопленими добровольцями, відомими як шокові робітники. Її приблизно 415 000 жителів сьогодні заробляють середньомісячну заробітну плату в розмірі 360 доларів.