Розділові знаки - як ви складаєте дефіси, що вже мають дефіси, англійською мовою; Використання

Наприклад, якщо щось трапилось у дохристиянську епоху, це так

складаєте

  • дохристиянська епоха, або
  • дохристиянська епоха

Наведіть ще один приклад - ми говоримо "дієти з низьким вмістом натрію", але чи могли б ви сказати, що меню "на основі натрію з низьким вмістом натрію"? Це відчуває надмірне перенесення.

1 відповідь 1

Деякі автори використовують дефіси між двома елементами, які дуже тісно пов’язані, і тире між елементами, які менш тісно пов’язані. У цьому випадку, оскільки ви писали дохристиянську еру, здавалося б, це стосується лише християнської ери, а не християнської ери; отже, ви можете зробити це так:

Але зазвичай люди також будуть використовувати лише дефіси:

Однак прикметники, складені з двох іменників, рідко розглядаються потворний. Я ніколи не писав би вище (звідси знаки запитання). А суфікс на основі дуже часто є зайвим і негарним. Загальні стилістичні поради: