Що означає "Під столом" означає похмільний госпіталь у Кейвест

На це питання є дві відповіді. По-перше, давайте відмовимося від того, що не пов’язано з питтям. Якщо ви платите комусь «під столом», це означає, що ви платите їм, не враховуючи уряду, і цього немає в книгах. Таким чином фермери-бур’яни отримують зарплату в місцях, де вирощування бур’янів є незаконним.

Друге, можливо, менш відоме значення, походить від фрази «пити когось під столом». Людина, яка перебуває "під столом", втратила будь-яку здатність нормально функціонувати, і наступного ранку їй, швидше за все, знадобиться ліки від похмілля:

Вони закінчили.
Вони втратили свідомість.
Вони не витрачаються даремно.
Вони назвали це ніч.

Однак у цьому випадку вони все ще перебувають у трактирі, корчмі, пабі, барі чи клубі. Їх потрібно буде відвезти до транспортного засобу, в якому вони виїжджають, і розмістити в квартирі, в готельному номері або в іншому місці, де вони будуть спати.

Звідки береться "під столом"?

Під столом це стара англійська фраза для тих, хто випив себе аж до втрати свідомості. Коли ви «п'єте когось під столом», ви успішно вживаєте достатню кількість алкоголю і залишаєтесь стояти, поки вони лежать у купі власних плодоносінь, щоб над ними знущались.

Під столом, як поворот фрази, що позначає пияцтво, датується ще на початку 1600-х років і, можливо, набагато раніше. Він почав з'являтися в текстах ще в 1624 році. Багато з них є християнськими релігійними текстами, в яких висловлюються занепокоєння тим, хто "напиває свого брата і п'є його під столом . "( Духовна труба захоплююча і готується до християнської війни, Вільям Дженнет).