СХІДНИЙ РИТМ ЗАХІДНИЙ БІЙ Agoura s Irina Rubinshtein Scales the U
Ірина Рубінштейн сидить на дієті. У 5-4, 103 кілограми, деякі можуть сказати, що вона вже модно струнка, але не Ірина.
Модні стандарти 16-річної дівчини не засновані на Мадонні, MTV чи навіть хлопчиках. Їх встановлюють ельфійські дівчата на ім'я Марина та Галина, які рухаються, як срібло, по гімнастичному підлозі, коли вони крутяться стрічками або жонглюють шпильками в витонченій танцювальній рутині.
“Болгари та росіяни. . . у них так багато виразності, і вони настільки гнучкі і худі ", - стогне Рубінштейн. "Я просто хочу досягти їх рівня".
Рубінштейн - художній гімнаст, рішучий американський гравець у спорті, маловідомому за межами Східної Європи.
Введена в Олімпіаду як окремий вид спорту в 1984 році, ритмічна гімнастика - це суміш звичайної гімнастики та сучасного танцю з невеликою кількістю вкинутого балету. (До 1956 року, коли цей вид спорту був виключений з Олімпійських ігор, він був частиною гімнастичного репертуару. ) Слідкуючи за музикою, спортсмени виконують хореографічні послідовності до 1 1/2 хвилини, використовуючи або пластикову кульку, різнокольорову стрічку, шпильки - більш відомі як палиці - або мотузку.
Рубінштейн посідає третє національне місце у цьому виді спорту. Минулого тижня підлітковий гнів Агура повернувся з Ігор доброї волі в Москві, де вона посіла 19 місце - це не малий подвиг, якщо врахувати, що американці лише почали навчання спорт близько 13 років тому.
Тоді декілька талановитих художніх гімнасток були серед припливу радянських євреїв, яким дозволено іммігрувати на Захід. Ті гімнасти - і діти інших іммігрантів, які принесли любов до цього спорту з батьківщини - стали основою в ці перші роки. Зрештою було створено кілька клубів, і тренери, що народилися в СРСР, почали набирати молодих американських дівчат.
Сім'я Рубінштейна емігрувала з Одеси в Радянському Союзі в 1976 році, коли їй було 6 років, але від її іноземного походження залишилося мало. Вона вільно володіє російською мовою, мовою, якою її сім’я розмовляє вдома, а її ніжне забарвлення шкіри та широкі блакитні очі розкривають її коріння.
В один момент вона здається врівноваженою та розумною поза роками. Але Рубінштейн може швидко перейти в типовий підлітковий вік Angst оскільки вона скаржиться на свою постійну дієту або сумує за відсутністю соціального життя в Агурі Хай, де вона буде молодшою цієї осені.
«Не думаю, що мене вважають популярним. Я не ходжу на футбольні ігри, я ходжу на тренування », - говорить Рубінштейн, дні якого починаються до 6 ранку і закінчуються лише після опівночі. Вона практикує чотири-п’ять годин на день, шість днів на тиждень, і іноді хоче, щоб могла відмовитись від усього, „і бути нормальною”.
Рубінштейн не несе тягар сам. До цього року, коли вона отримала посвідчення водія, мати Рубінштейна, Лариса, водила її туди-сюди на тренування в UCLA, де вона практикується з Аллою Свірський, тренером американської збірної з художньої гімнастики.
Для Лариси Рубінштейн, інженера Ван Нуйс, якому довелося переставити свій графік роботи, щоб забезпечити заняття дочки, ритмічна гімнастика означала щоденну двогодинну поїздку на роботу до чотирьох годин, щоб убити між ними.
"Я знаю кожен ресторан у Вествуді", - втомлено сказала Лариса Рубінштейн. “Я знаю всі ціни в магазинах. Іноді я просто чекав у машині, я був такий втомлений ".
Батьки Рубінштейна також накопичували дорогі рахунки в авіакомпаніях, оскільки один із батьків зазвичай супроводжував її у поїздках, щоб надати моральну підтримку. Потім були вишукані трико, вартість яких перевищувала 75 доларів, м’ячі та інший реквізит на 35 доларів кожен, щомісячні уроки по 275 доларів, спеціальне взуття, готелі, ресторани та витрата грошей на поїздки.