Школа перетворює життя підлітків, один фунт за раз NPR
Школа перетворює життя підлітків за один фунт за раз
Спеціальна серія
Жити по-великому: Ожиріння в Америці - це співпраця між NPR та Public Public Network від Американських громадських ЗМІ. Щоб стати джерелом у Мережі або дізнатись більше, натисніть тут. І якщо ожиріння торкнулося вашого життя, поділіться своєю історією тут.
Перша з двох історій, які є частиною триваючої серії про ожиріння в Америці. Перша частина починається в серпні, коли студенти починають свій шлях до схуднення в Академії Wellspring, інтернаті в Бреварді, штат Північна Кароліна. Друга реєстрація у студентів через кілька місяців.
Гравійна дорога повідомляє про прибуття родин у Велспринг ще до того, як вони дійсно туди дістануться. Коли автомобілі починають під’їжджати до приголомшливо вузьких вітряних доріг, що ведуть до школи, бурчання цикад тимчасово затьмарюється хрускотом шин на гравії, а потім стуком дверей автомобіля.
Підлітки перетинають зелені галявини, часто разом із батьками та братами та сестрами, щоб зареєструватися на сільському передньому під'їзді, що виглядає як великий зруб. Там вони отримують графік і пробираються до Таммі Олів'є, менеджера офісу Wellspring та директора з персоналу. Як "Міс Теммі" - почесні відзнаки тут є стандартними; до всіх звертаються як до міс, пана чи тренера - вітає студентів, вона просить їх скласти каталог усіх речей, без яких вони зазвичай не можуть жити.
Студентка джерела джерела Бетані Гомес, 16 років, прибула в серпні зі свого будинку в Галвестоні, штат Техас. Минулого року вона вже провела два місяці в Wellspring, а також шість тижнів у літньому таборі Wellspring і схудла близько 65 фунтів. "Я приблизно на півдорозі", - каже вона. Тревіс Голуб для NPR сховати підпис
"Просто запишіть, що ви взяли з собою, наприклад, ноутбук, мобільний телефон, камеру, Kindle, подібні речі", - говорить Річардс, вказуючи на буфер обміну, де будуть перераховані всі цінні речі. "Ми помістимо їх сюди", - каже вона, показуючи пальцем на невеликий пластиковий контейнер із закритою кришкою, - "і позначимо їх ярликами, і все повернемо вам, коли ви підете".
Ця сцена - за винятком присвоєння електроніки - відтворюється під час переїзду в сотні кампусів по всій території Сполучених Штатів на початку навчального року. Але це не просто будь-яке містечко - це Академія Wellspring в Каролінах, школа-інтернат, призначена допомогти студентам з надмірною вагою та ожирінням схуднути, одночасно навчаючи традиційних науковців. І ці підлітки - це не просто підлітки; це діти із серйозною надмірною вагою, іноді настільки, що їхньому життю загрожує загроза. Весна-джерело - це єдине місце у світі, яке, нарешті, може допомогти їм взяти - і утримати - вагу.
Не називайте це жирним табором
Перебування тут робить цих дітей особливими, а надмірна вага - ні.
Прочитайте частину 2
Жити по-великому: ожиріння в Америці
Для підлітків схуднення ліпить нове життя
За даними Центрів з контролю та профілактики захворювань, близько 30 відсотків американських підлітків мають надлишкову вагу, і досить легко здогадатися, чому: занадто багато газованих напоїв та висококалорійних закусок; занадто багато сидіння перед комп’ютером і телевізором; занадто багато класів фізичної культури скорочується через вимоги до бюджету. Результат: збільшення кількості підлітків, хворих на цукровий діабет, та підвищений ризик таких проблем зі здоров’ям дорослих, як серцево-судинні захворювання, артрит, рак та інсульт.