Сьюзен Хеллман Коронавірус лякає
Джеймі Маккарті/Getty Images для Фонду Білла та Мелінди Гейтс
Ш узан Десмонд-Хеллманн має унікальний досвід. До лютого вона була генеральним директором Фонду Білла і Мелінди Гейтс, де частиною її роботи була розробка нових способів боротьби з інфекційними хворобами. До цього вона була канцлером Каліфорнійського університету в Сан-Франциско. У 2000-х роках вона була однією з найвидатніших людей у фармацевтичній промисловості, керуючи розробкою ліків у Genentech свого часу як одна з найбільш пильно відстежуваних біотехнологічних компаній.
Це зробило її ідеальною людиною, з якою можна поговорити про ризики, пов’язані з новим коронавірусом, який спричиняє Covid-19. STAT наздогнав її на початку цього тижня. Стенограма нижче була злегка відредагована для довжини та ясності.
Моє перше запитання про Covid-19 просте: як ти переживаєш?
Я дуже переживаю. Я дуже переживаю з кількох причин. В умовах готовності до пандемії хвороба, що передається через дихальні шляхи, завжди викликала велике занепокоєння. І ось ми тут. Ефективність поширення Covid-19 мене хвилює. Той факт, що заражені особи можуть бути слабко симптоматичними або безсимптомними, але при цьому передають вірус, робить звичайні процедури, наприклад, наказувати людям залишатися вдома, якщо ви захворіли, або вимірювати температуру, коли хтось проходить через аеропорт, неефективним. Це ставить випробування та, насправді, трудомістке охорону здоров’я в преміум.
Чи можемо ми все ще контролювати розповсюдження спільноти?
Я не впевнений, що ми ще знаємо відповідь на це. Думаю, наступні кілька тижнів будуть дуже важливими. Але я думаю, що дуже розумно хвилюватися, що насправді ми не зможемо контролювати поширення спільноти. Ми не застосовуємо таких заходів контролю, які ми спостерігали в Китаї.
Наскільки ви довіряєте даним інших країн про такі речі, як передаваність та смертність?
Я думаю, що всі цифри слід розглядати як оцінки. Це не те, що у мене є проблема довіри через щось негідне. Але [дані] мають бути змінені з розрахунком на те, що існує багато-багато легких або безсимптомних випадків. І тому, навіть коли в моєму розумінні широко обговорювали смертність від 2%, я змінив її до, ймовірно, 1% або менше.
У мене все ще є велике питання щодо молоді. Діти якось більш захищені чи просто не хворіють взагалі? Вони передають інфекцію? Але що стосується високого рівня смертності серед людей із основними захворюваннями або старше 60 років: я вважаю, що цим цифрам потрібно вірити.
Що робити людям зараз? У нас відбулися справді кардинальні зміни у реакції людей. Що розсудливо, а що паніка?
Я думаю, що найпростіші заходи в галузі охорони здоров’я - це найкраще для широкої громадськості. Веб-сайт Центрів з контролю та профілактики захворювань пропонує дуже хороші кроки: уникати необов’язкових поїздок, особливо до районів підвищеного ризику; миття рук, серйозне миття рук, 20-секундне миття рук. Або використовуйте ці дезінфікуючі засоби для рук, але я думаю, що люди надмірно покладаються на дезінфікуючі засоби для рук. Насправді хороше миття рук дуже ефективно, просто у вас не завжди є доступ до мила та води. Уникати дотику до обличчя дуже важливо.