Союзники або терористи, які є курдськими бійцями в Сирії The New York Times
БЕЙРУТ, Ліван - Вони прагнуть змітати кордони та створити суспільство без громадянства. Їхні жінки-бійці борються і гинуть поруч з товаришами-чоловіками. Їх лівий, антиісламістський образ привернув американських та європейських добровольців.
Курдські бойовики, які борються з джихадистами "Ісламської держави" в Сирії, США розглядають як своїх найнадійніших партнерів. Але для Туреччини, союзника НАТО зі Сполучених Штатів, ці курди є терористами.
Курдська група, відома як "Народні захисні одиниці", або Y.P.G., зараз переживає ескалаційний бій з турецькими силами на північному заході Сирії, ускладнюючи американську політику.
Група має тісні зв'язки з Робочою партією Курдистану, також відомою як П.К.К. І Туреччина, і США вважають, що P.K.K. бути терористичною організацією за її бурхливий сепаратистський рух усередині Туреччини.
Тоді як Y.P.G. лідери відіграють свої P.K.K. зв'язки, райони, які вони контролюють, прикрашені фотографіями ув'язненого П.К.К. лідер Абдулла Оджалан, якого турки розглядають так само, як американці бачили Усаму бен Ладена.
Ясно одне: США, які значною мірою покладаються на курдських бойовиків, щоб витіснити Ісламську державу з північного сходу Сирії, постійно занижують складність свого союзу з курдами, таку політику деякі аналітики називають навмисним невіглаством.
"Очевидно, що США вирішили подивитися в інший бік, з того, що, на їхню думку, було необхідністю побудови союзу для швидкого захоплення території від Даєшу", - сказав Ной Бонсі, сирійський аналітик Міжнародної кризової групи, використовуючи арабське скорочення Ісламська держава.
«У США є вагомі причини продовжувати підтримувати YPG, - сказав він, - але роблячи це, поки P.K.K. підтримує активний повстання проти свого союзника по НАТО - це нестійка ситуація ".
Офіційним партнером збройних сил США в Сирії є міліція, відома як Сирійські демократичні сили, до складу якої входять арабські та асирійські бойовики, але домінує Y.P.G. Американці де-наголошують на таких деталях.
Але співпраця з YPG, включаючи озброєння та навчання винищувачів та надання їм повітряної підтримки, призвела США до курсу зіткнення з Туреччиною.
Минулих вихідних Туреччина розпочала військову операцію проти курдського анклаву Африн на північному заході Сирії, і зараз вона погрожує розширити операцію на схід до районів, де курдські сили безпосередньо підтримуються американськими військовими.
Сполучені Штати прагнуть розрізнити курдів, яких підтримує, та тих, кого підтримує в Африні, яких вона не визнає, відмінність, яку самі курди не визнають.
"Це зовсім не різні частини, і їх не можна розділити жодним чином, ні політично, ні економічно, ні у військовому відношенні", - сказав Ньюаф Кселіл, курдський політичний аналітик у Німеччині та колишній речник партії, пов'язаної з Y.P.G. "Для нас це весь Курдистан, і ми зараз захищаємо Африн усім, що маємо".
У середу президент Трамп закликав свого турецького колегу Реджепа Таїпа Ердогана бути стриманими та уникати будь-якої ситуації, яка може призвести до сутичок між турецькими та американськими військовими. Оскаржуючи опис Білого дому заклику, турецькі чиновники заперечували, що пан Трамп робив такий запит.
Y.P.G. лідери заявляють, що їхній доморощений рух виник для захисту цивільного населення в перші дні війни в Сирії та проти нападів Ісламської держави.
Ця роль та підтримка США перетворили цю групу на найвидатнішу політичну та військову силу на північному сході Сирії.