Тяжкий до емоцій - The New York Times
ПЕКІН - Після того, як Маттіас Штайнер з Німеччини став найсильнішою людиною у світі, найголовніше, що він носив, важило не більше декількох унцій.
Це була фотографія його усміхненої дружини Сюзанн у рамці. Після церемонії нагородження у суперважкій дивізіоні важкої атлетики у вівторок Штайнер позував для фотографій. В одній руці він тримав букет квітів і свою золоту медаль, а в другій - фотографію Сьюзен.
Вона загинула в автокатастрофі в липні 2007 року, через два роки після одруження.
"Було стільки емоцій, що я не можу описати", - сказав Штайнер. “Це було, через кілька тижнів минулого року, великою мотивацією боротися за золоту медаль. Для неї. Для друзів, для родини ».
Штайнеру потрібно було очистити і вирвати 258 кілограмів, близько 569 фунтів, на останньому підйомі гламурного підрозділу спорту, залучивши величезних чоловіків із бочками, вагою не менше 231 фунтів.
Він зробив це, а потім впав у емоційну купу на штангу. Мить пізніше він стрибав і спускався на сцену в Пекінському університеті аеронавтики та космонавтики на 6000 місць. Успішний підйом дав йому загальну суму в ритмі і стрибку в 1016 фунтів, прогнавши його повз Євгенія Чигишева з Росії, який підняв 1014 фунтів і залишився зі срібною медаллю.
Латвійський Віктор Шербатіхс, фаворит турніру, який продемонстрував додаткову сюжетну лінію членства в парламенті Латвії, що складається з 100 депутатів, завершив з розчарувальною бронзою. Це була перша медаль Латвії на Іграх, але це мало втішило Шербатих, маючи на меті лише другу золоту олімпійську медаль в історії Латвії.
"Я вважаю, що я програв", - сказав він. "Якщо ви запитаєте мене про мої почуття, я програв".
Всі надії на медалі були зумовлені відсутністю іранського Геркулеса Хоссейна Резазаде, який був олімпійським чемпіоном у 2000 та 2004 роках та залишається світовим рекордсменом. Травма руки не дозволила Резазаде брати участь у змаганнях, і він здивував свою націю та своїх однодумців у липні, оголосивши про відставку від спорту, в якому він довгий час домінував.