У Кенії та по всій Африці несподіване епідемічне ожиріння - The New York Times
НАЙРОБІ, Кенія - Коли вона прогулюється провулками свого бідного району, на роботу, щоб прати одяг інших людей, Валентина Акіні витримує глузування, що кричали їй: "Слон, слон, слон".
Вона звикла до образ, сказала вона, але все-таки це боляче.
"Хто захоче одружитися зі мною?" вона спитала.
Раніше в Кенії було важко знайти багатьох людей, побудованих на зразок пані Акіні, яка на висоті 5 футів 9 дюймів і 285 фунтів страждає ожирінням.
В Африці, найбіднішому континенті світу, недоїдання вперто широко розповсюджене, і мільйони людей відчайдушно голодні, а в деяких країнах, що постраждали від війни, насувається голод.
Але в багатьох місцях зростаюча економіка призвела до зростання талії. Рівень ожиріння в Африці на південь від Сахари зростає швидше, ніж майже в будь-якій іншій точці світу, що викликає кризу громадського здоров'я, яка охоплює Африку та світ, зненацька.
У Буркіна-Фасо за останні 36 років поширеність ожиріння серед дорослих зросла майже на 1400 відсотків. У Гані, Того, Ефіопії та Беніні він збільшився більш ніж на 500 відсотків. Вісім з 20 країн світу з найбільш швидкозростаючим рівнем ожиріння серед дорослих перебувають в Африці, згідно з недавнім дослідженням Інституту метрик та оцінки охорони здоров'я Вашингтонського університету.
Це частина сейсмічних зрушень в Африці, оскільки швидке економічне зростання трансформує всі аспекти життя, включаючи саму форму її жителів.
Багато африканців їдять більше шкідливої їжі, більша частина якої імпортується. Вони також отримують набагато менше фізичних вправ, оскільки мільйони людей відмовляються від більш активного фермерського життя, щоб натовпитися в міста, де вони, як правило, більш осілі. Більш доступні автомобілі та хвиля імпорту мотоциклів також означають, що менше африканців ходить на роботу.