У перекладі нічого не втрачено Дагестан, корінний Шахбулат Шамхалаєв, що пробився в Беллаторі

перекладі

Аманда Нунес проти Меган Андерсон перереєструвала UFC 259

Стівен Томпсон переміг Джеффа Ніла в головній події UFC Vegas 17

UFC Vegas 17: Томпсон проти Ніла

UFC Vegas 17: Томпсон проти Ніла, наступні зважування; всі бійці роблять вагу

У перекладі нічого не загублено: корінний житель Дагестану Шахбулат Шамхалаєв пробивається в Беллатора

Шахбулат “Ша” Шамхалаєв - людина, що не має слів. 29-річний ветеран М-1 (11-1-1) просто заходить у клітку і дозволяє кулакам говорити.

Незважаючи на те, що він набув свого бойового словника в російській республіці Дагестан, не було потреби в перекладі, коли Шамхалаєв переміг Коді Боллінгера і Майка Річмана перемогами в першому раунді в номінаційному турнірі в чверть- і півфіналі турніру в напівважкій вазі Bellator Season 7.

Руйнівні удари Шамхалаєва принесли йому прізвисько "Вбивця". "Він вроджений вбивця", - сказав його менеджер Сем Кардан, який привів його півроку тому з російської команди Горец на тренування з командою бомб в Ітаці, штат Нью-Йорк.

Там Шамхалаєв швидко справив враження на свого нового тренера Райана Чіотолі. "Ша страшний чувак", - сказав він. “Коли він виходить на бій, він б’ється. Він намагається пробити діру вам у обличчя. З усіх бійців, яких я коли-небудь тренував, включаючи Джон Джонс, він, мабуть, найталановитіший хлопець ".

Хоча Чіотолі називає техніку Шамхалаєва "неймовірною", кондиціонування було центральним аспектом його тренувань на Ітаці. "Коли він вперше потрапив сюди, він був у жахливій формі", - сказав Чіотолі. У той же час вони працювали над його грою в клітку, оскільки в Росії він більше звик битися на боксерських рингах.

Шамхалаєву, зі свого боку, подобається тренування в Ітаці з такими партнерами, як Ентоні Леоне, Кенні Фостер та Пет Одінвуд. "Я не знаю точно, що це, але я якось натискаюся на людей тут. Я відчуваю себе особливо добре щодо спарингу », - сказав він через перекладача.

Коли не тренувався, Шамхалаєв намагався вдосконалити свою англійську, переглядаючи фільми в сусідньому кінотеатрі. "Мені поки що нічого не сподобалося", - сказав він. "Я не знаю, як називаються фільми, тому я просто кажу" я можу отримати квиток на наступний фільм? "Мені ще не пощастило".

Більш надійними формами розваги є гра у відеоігри або скачування друзів на своєму iPad.

Багато з цих зв’язків пов’язані з Дагестаном, де він виріс біля Каспійського моря в столиці Махачкалі.

"Те, як люди виглядають і поводяться, абсолютно відрізняється від Росії", - описав він переважно мусульманський регіон. "Але я не дагестанець. У Дагестані сорок національностей. Я Даргін ". Отже, хоча в нашому інтерв’ю Шамхалаєв розмовляв російською, його першою мовою є даргва, якою користуються близько півмільйона людей у ​​республіці та навколо неї.