Відмовляйся від дієти проти Вийти з дієти Форуми WordReference
Ксав'єр да Сільва
Старший член
Чи є якась різниця між "піти з дієти" і "кинь мою дієту" значення "припинити дієти"у прикладі, який я створив нижче?
a. Я вирішив піти з дієти оскільки я не втрачав ваги. Проти b. Я вирішив кинь мою дієту оскільки я не втрачав ваги.
Заздалегідь спасибі!
гейпресто
Старший член
звуковий зсув
Старший член
Ксав'єр да Сільва
Старший член
Дуже дякую.
Я думав, що "відмовлятися від дієти" теж не було природно, але американський носій мови запропонував це і сказав, що "відмовитися від дієти" - найпоширеніша форма. Нижче ви можете побачити її слова:
'' Найпоширеніший спосіб, коли американці кажуть, що це не вихід з моєї дієти. Це "піти" або "я відмовився від дієти" (Джуді Фрідкін)
Можливо, це регіональне використання.