Читать онлайн Довге прощання автора Чендлер Раймонд - RuLit - Сторінка 60
"Ніколи про нього не чув".
"Ви сказали це занадто швидко. Пола Марстона так називали Террі Леннокс в Нью-Йорку, перш ніж він прибув на захід".
"Його відбитки перевірялись у файлах F.B.I. Ніяких перевірок. Це означає, що він ніколи не служив у збройних силах".
"Чи повинен я намалювати тобі малюнок? Або ця твоя пряжа з лисиці була все спагетті, або це сталося десь ще".
"Я не сказав, де це сталося, дешевий. Візьміть ласкаве слово і забудьте все. Вам повідомили, краще залиште сказане".
"О, звичайно. Я роблю те, що тобі не подобається, і я плаваю до Каталіни з трамваєм на спині. Не намагайся мене лякати, Менді. Я був проти професіоналів. Ти коли-небудь був в Англії ? "
"Будь розумним, дешевий. Щось може трапитися з хлопцем у цьому місті. Можуть статися такі великі сильні хлопці, як Великий Віллі Магун. Поглянь на вечірні газети".
"Я отримаю одну, якщо ти так скажеш. На ній може бути навіть моя картинка. А як щодо Magoon?"
"Як я вже сказав, що може трапитися. Я б не знав, як, окрім того, що прочитав. Здається, Магун намагався збити чотирьох хлопців у машині з невадськими табличками. Був припаркований біля його будинку. Невадські таблички з великими номерами, як у них Напевно, це було якесь ребро. Тільки Магун не почуває себе смішно, що стосується обох рук у гіпсі та щелепи, підключеної в трьох місцях, і одного], наприклад, з високою тягою. Магун не жорсткий більше. Це може трапитися з вами "
"Він вам заважав, га? Я бачив, як він відбивав вашого хлопчика Чика від стіни перед Віктором. Чи варто мені дзвонити другові в кабінет шерифа і сказати йому?"
"Ти робиш це, дешево", - сказав він дуже повільно. "Ти робиш це."
"І я згадаю, що в той час я просто випив з дочкою Харлана Поттера. Підтверджуючі докази, у певному сенсі, не думаєте? Ви теж думаєте розбити її?"
"Слухай мене обережно, дешево ..."
"Ви коли-небудь були в Англії, Менді? Ви з Ренді Старром і Полом Марс-тоном, або Террі Ленноксом, або як його звали? Можливо, в британській армії? Був у Сохо маленьку ракетку і нагрівся, і зрозумів, що армія охолоджує ... з місця? "
Я його тримав. Нічого не сталося, крім того, що я чекав і моя рука втомилася. Я переключив приймач на інший бік. Нарешті він повернувся.
"А тепер слухай уважно, Марлоу. Ти підбурюєш справу Леннокса і ти мертвий. Террі був приятелем, і я теж відчував почуття. Отже, у тебе є почуття. Я піду разом з тобою так далеко. Це був наряд командоса . Це було британським. Це сталося в Норвегії, на одному з тих островів біля узбережжя. Їх отримали мільйон. Листопад 1942 р. Тепер ти будеш лежати і відпочивати, що твій стомлений мозок? "
Дякую, Менді. Я зроблю це. Твій секрет у безпеці зі мною. Я не кажу це нікому, крім тих людей, яких я знаю ".
"Купіть собі папір, дешевий. Читайте і пам'ятайте. Великий жорсткий Віллі Магун. Збийся перед його власним будинком. Хлопче, він був здивований, коли вийшов з ефіру!"
Він поклав слухавку. Я спустився вниз і купив папір, і це було саме так, як сказав Менендес. На його лікарняному ліжку був знімок Великого Віллі Магуна. Ви бачили половину його обличчя та одне око. Решта його були бинтами. Серйозно, але не критично поранений. Хлопці дуже обережно ставилися до цього. Вони хотіли, щоб він жив. Адже він був копом. У нашому місті натовпи не вбивають копа. Вони залишають це неповнолітнім. А живий коп, якого пропустили через м’ясорубку, - набагато краща реклама. Зрештою він одужує і повертається до роботи. Але перше, що часу на щось бракує - останній дюйм сталі, який робить все різницею. Він пішохідний урок про те, що занадто сильно натискати хлопців-ракетки на помилку помилково, якщо ви знаходитесь у віце-команді, їсте в найкращих місцях і їдете на "Каділаці".