Фото потоплених мігрантів фіксує пафос тих, хто ризикує на все - The New York Times
МЕКСИКО - Батько і дочка лежать обличчям у каламутній воді вздовж берегів Ріо-Гранде, її крихітна голова заправлена в його футболку, рука накинута на шию.
Портрет відчаю в понеділок зафіксувала журналістка Джулія Ле Дюк, через кілька годин після смерті Оскара Альберто Мартінеса Раміреса разом зі своєю 23-місячною донькою Валерією, коли вони намагалися переправитися з Мексики до США.
Зображення представляє гостру перегонку небезпечної подорожі, з якою стикаються мігранти під час проїзду на північ до Сполучених Штатів, і трагічні наслідки, які часто залишаються невидимими в гучній і їдкій дискусії щодо прикордонної політики.
Він згадував інші потужні та часом тривожні фотографії, які привернули увагу громадськості до жахів війни та гострих страждань окремих біженців та мігрантів - особисті історії, які часто затьмарюються великими подіями.
Подібно до знакової фотографії кровоточивої сирійської дитини, витягнутої з-під завалів в Алеппо після авіаудару або пострілу голодуючого малюка та сусіднього грифа в Судані, образ самотнього батька та його маленької дитини, вимитий на березі Ріо-Гранде мав потенціал, щоб вколоти суспільне сумління.
Поки фотографія рикоширувала навколо соціальних медіа у вівторок, демократи в палаті рухалися до затвердження надзвичайного закону про гуманітарну допомогу на 4,5 мільярди доларів для врегулювання тяжкого становища мігрантів на кордоні.
Представник Хоакін Кастро, демократ Техасу і голова іспаномовної партії, став помітно емоційним, обговорюючи фотографію у Вашингтоні. Він сказав, що сподівається, що це змінить ситуацію серед законодавців та широкої американської громадськості.
"Дуже важко побачити цю фотографію", - сказав пан Кастро. "Це наша версія сирійської фотографії - 3-річного хлопчика на пляжі, мертвого. Ось що це таке ''.
Молода сім'я з Сальвадору - пан Мартінес, 25 років, Валерія та її мати Таня Ванесса Авалос - прибули минулих вихідних до прикордонного міста Матаморос, Мексика, сподіваючись подати клопотання про притулок у США.
Але міжнародний міст був закритий до понеділка, сказали їм чиновники, і коли вони йшли вздовж берегів річки, вода здавалася придатною для управління.
Сім'я вирушила разом близько середини дня в неділю. Пан Мартінес плавав із Валерією на спині, засунутий під сорочку. Пані Авалос пішла за спиною, на спині сімейної подруги, сказала вона урядовцям.
Зіткнення небезпечних мігрантів у Ріо-Гранде
Зростаюча кількість сімей, часто з маленькими дітьми, перетинає Ріо-Гранде, щоб в'їхати до США. Ми поговорили з мігрантами, які приймають це ризиковане рішення і здаються прикордонному патрулю.
Але коли пан Мартінес підійшов до протилежного берега, несучи Валерію, пані Авалос бачила, що він втомлюється в бурхливій воді. Вона вирішила заплисти назад до мексиканського банку.
Повернувшись на сторону Мексики, вона обернулася і побачила, як її чоловік і дочка, недалеко від американського банку, занурилися в річку і були зміті.