Лист китайської цензури від хлопчика, який сказав президентові схуднути та; схожий на Путіна;
Мабуть, державна цензура не оцінила дружніх порад
Лист дев'ятирічного хлопчика до президента Китаю з проханням "схуднути", щоб нагадувати Володимира Путіна, державна цензура знищила з Інтернету.
Дружньої поради ніколи не надсилали Сі Цзіньпіну, але вона стала вірусною після того, як його батько поділився нею в китайському додатку для обміну повідомленнями WeChat.
Лист Ніу Зіру, написаний для шкільного проекту, швидко підхопили Вечірні новини Чженчжоу та китайські ЗМІ.
Звернувшись до президента Сі тепло, як “Сі Дада”, він написав: “Ви могли б трохи схуднути. [Вам] не потрібно виглядати такою ж стрункою, як Обама. Це добре, якщо виглядати як Путін ".
Захоплене посилання на президента Росії зафіксувало особливо кислу ноту після чергового цензурного інциденту під час саміту G20, коли кадри, на яких Путін загортає дружину Сі в шаль, закривали будь-які недобрі плітки.
Зіру також заявив, що Китай повинен спланувати місію на Марс, згідно з перекладом газети South China Morning Post.
«Сполучені Штати та Росія - навіть Європейський Союз та Індія - всі планують висадитися на Марсі. Поспішаємо », - написав він.
Державна цензура, здається, не оцінила порад - очищаючи згадки про лист із соціальних мереж та витягуючи статті з головних веб-сайтів новин.
Айлін Ван, викладач Зіру в найкращій міжнародній школі, сказала Sky News: «Це було домашнє завдання на вихідні для його китайського завдання. Лист [написаний] кому-небудь або чому-небудь. Він хороший студент.
«У нашій школі учнів вітають, щоб вони висловились. тож вони мають такі шалені ідеї ".