МАРГІНАЛЬНІ ГОЛОСИ СЕРГЕЯ ДОВЛАТОВА ТА ЙОГО ХАРАКТЕРИ В КОНТЕКСТІ ЛЕНІНГРАДСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ

МАРГІНАЛЬНІ ГОЛОВИ: СЕРГІЙ ДОВЛАТОВ ТА ЙОГО ХАРАКТЕРИ В КОНТЕКСТІ ЛЕНІНГРАДСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ 1960-х І 70-х років Наталя Пахомова Кафедра російських та сіавічних досліджень Університету Макгі11, Монреаль, серпень 2001 р. вимоги до наукового ступеня доктора філософії Наталії Пахомової

сергея

+1 Національна бібліотека Канади з питань придбання та бібліографічного обслуговування 395 Wellington Street OttawaON K1A0N4 canada Bibliothèque nationale du Canada Поглинання та послуги bibliographiques 395, rue Wellington Ottawa ON K1 A ON4 canada Наша фірма NotreTlifér_ Автор надав ексклюзивну ліцензію на репродукцію Національної бібліотеки, позичати, розповсюджувати або продавати копії цієї дипломної роботи у мікрофонному, паперовому або електронному форматах. Автор зберігає право власності на авторські права в цій дипломній роботі. Ні теза, ні суттєві витяги з неї не можуть бути надруковані або відтворені будь-яким іншим способом без авторського тексту. L'auteur видає ліцензію на не ексклюзивний сертифікат для національної бібліотеки Канади для відтворення, створення, розповсюдження або продажу копій цього документа для мікрофільмів/фільмів, відтворення на папері в електронному форматі. L'auteur conserve la propriété du droit d'auteur qui protège cette thеse. Ni la thеse ni des extraits substantiels de celle-ci ne doivent être imprimés ou autrement відтворює без авторизації син. 0-612-78749-4 Канааа

v ПРИМІТКА ПРО ПЕРЕКЛАД І ПЕРЕКЛАД. Власні імена, що з’являються в англійських розділах тексту, транслітеруються відповідно до модифікованої системи Бібліотеки Конгресу, тобто без діакритичних знаків та лігатур, що вимагаються суворим стилем. Цитати та посилання на джерела подані оригінальною кирилицею з моїми власними перекладами з російської на англійську, якщо не вказано інше.

МАРГІНАЛЬНІ ГОЛОСИ: СЕРГІЙ ДОВЛАТОВ ТА ЙОГО ХАРАКТЕРИ В КОНТЕКСТІ ЛЕНІНГРАДСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ 1960-ТІ 70-Х

ЗМІСТ ВСТУП 1 ГЛАВА 1 МОДЕЛЮВАННЯ МАРГІНАЛЬНОСТІ 12 ГЛАВА 2 ДОСВІД НА МАРЖАХ: ПРОТОТИПИ ТА ПРОТАГОНІСТИ 34 ГЛАВА 3 ОСНОВИ ТА СТРАТЕГІЇ МАРГІНАЛІЗАЦІЇ 82 ГЛАВА 4 СЕРГЕЙДОВЛАТОВ КРОС БАРГАВЕР БАРГА A 153 БІБЛІОГРАФІЯ 160

майстерність надихнув сучасників на створення декількох мемуарів: MHe ClrytfHo 6e.1 5/(08J1CU7wea [1 Am Bored Without Dovlatov, 1997], Рейн, /(08.11([17We u O/i: peClnHOCmU [Dovlatov And His Stln "oundings, 1999] від Genis, K oz.aa C.llytlllAOCb nelnb C./(. U.; JUte [When SD and Myself Happended to співати разом, 2001] Пекуровської. У дев'яностих роках Довлатов привернув увагу літературознавців та критиків., починаючи від Sukhikh, Cepzeù JI.oB.llaJn08: epe.l

Друга глава зосереджена на внутрішньому аспекті маргіналізації. На 7 екстралітературному рівні описуються обставини самомаргіналізації ленінградськими письменниками, такі як протиставлення ексцентричних особистостей ідеї колективу, прийняття нетрадиційного способу життя з метою підриву норми звичної поведінки та іміджу. письменника. На внутрішньолітературному та мовному рівнях ленінградські письменники намагаються витіснити сучасні канони. У пошуках нових способів висловлення вони звертаються до західного канону. Вони демонструють стислий розмовний стиль, нові типи маргінальних персонажів (пересічні люди) та оригінальні теми, такі як: індивідуальна незалежність; вплив тихого, самотнього бунту; автономність творчого процесу; і свобода існування на маргінесі суспільства. У третьому розділі основна увага приділяється зовнішнім факторам, оскільки внутрішній аспект маргінальності взаємозалежний від зовнішньої сторони. Це спричинено f'xtp'm

11 дати написання оповідань. Натомість дати публікацій подаються у виносках. До літературної літератури належать публікації ленінградських письменників, російські та англійські критичні праці, як загальновизнані публікації з цього питання. Ця дисертація пропонує новий підхід до однієї з найцікавіших соціальних та культурних проблем ХХ століття - маргінальності. Він намагається визначити взаємозв'язок між ідентичністю письменника та появою нових тенденцій у письмі. Він звертає увагу на занедбану область російської писемності - ленінградську літературу шістдесятих. Результати цього дослідження можуть бути застосовані до загальних теорій літератури та до історії російської літератури ХХ століття.

12 БелО [. ] JKItI; 3HL

'бор: Ермітаж, 1982

. - Хону Бхабха, "Interrogatlllg IdentIty: The PostcoloOlal PrerogatIve", 10 D. T. Goldberg, ed. Анатомія расизму (Міннеаполіс: Міннесота, П, 1990) 183-209. 43 Чана Кронфельд, На полях модернізму: принижуюча літературна динаміка (Берклі: U of California P, 1996) 72. 44 Приклади можна знайти в "Неохоронених думках" Синявського (1966), StraUs with Pushkill (1975), "Іван Ф001: Дослідження". ofrussiclil Folk Faith (1991) та інші твори.