NOVA - Офіційний веб-сайт П’явки
(Ця програма більше не доступна для потокового передавання в Інтернеті.) П’явки можуть споживати в крові у сім-вісім разів більше маси свого тіла, - каже експерт з п’явок Марк Сіддалл. Як зараз виявляють лікарі, цей талант, поряд із природним антикоагулянтом кровососів, може принести користь пацієнтам, яким знову прикріпили пальці рук і ніг. Дізнайтеся, як у цьому відео сегменті.
Стенограма
П`ЯВКИ
Ефір PBS: 23 липня 2008 р
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Привіт, я Ніл деГрасс Тайсон, ваш ведучий NOVA scienceNOW. Знаєте, за старих часів, століть тому, перукарі вважалися медичними працівниками. Замість гоління та стрижки, за два біти, ви отримаєте найсучасніший спосіб лікування, а це кровопускання.
І іноді вони робили це не бритвою, а маленьким маленьким помічником.
Сучасна медицина загалом не займається кровопусканням, але, як не дивно, в деяких випадках хірурги знову покладаються на цю талановиту маленьку істоту.
Пані та панове, виявляється, п’явка повернулася!
Так як. ви просто шукаєте водойми, де б ви їх не знайшли і.
МАРК СІДДОЛЛ: Ну, вони повинні мати певний характер.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Я не був точно впевнений, чого чекати, коли біолог Марк Сіддалл, мій колега з Американського музею природничої історії, повів мене через ліс у каламутне болото.
МАРК СІДДОЛЛ: Це не так вже й погано.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Але я підозрював, що це може бути просто грубо.
Це неприємно; нехай запис запише. Хіба ми зараз засмоктуємось?
МАРК СІДДОЛЛ: Навряд чи це ще буде годуватися. Зазвичай їм потрібно трохи часу, щоб зрозуміти, що ми тут. Вони першими реагують на рух у воді.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: За кілька хвилин голодні п’явки вистежили нас і пливли прямо до нас.
МАРК СІДДОЛЛ: Там є один тут, тут же, прямо там, у воді.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Я його хапаю?
МАРК СІДДОЛ: Так. Це прекрасно, красиво макробдела декор, дослівно "прикрашена п’явка". Вони мають помаранчеві крапки в горошок, які спускаються вниз по спині.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: На відміну від Марка, оздоблення тіла бридкої речі було останнім, що мені спало на думку.
МАРК СІДДОЛЛ: Він не збирається вас вкусити.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Він почав мене кусати!
МАРК СІДДОЛЛ: Він цього не робив.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Він звисав.
МАРК СІДДОЛЛ: Це був його задній присоска, а не рот.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Ви не можете звинуватити мене в тому, що я трохи похмурий. Зрештою, хіба це не кровососні істоти, які з’являються у фільмах, щоб налякати когось, хто блукає у прісній воді?
ХАМФРІ БОГАРТ в АФРИКАНСЬКІЙ КОРОЛЕВІ: Якщо на світі я щось ненавиджу, то це п’явки, брудні бісові!
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Колись люди часто спеціально накладали на свої тіла п’явки. Протягом століть люди вірили, що навмисна кровотеча є для вас корисною, як спосіб регулювати те, що називали «гумором» організму.
МАРК СІДДОЛ: Якщо хтось хворів, все, що вам потрібно було зробити, це збалансувати гумор. У вас чотири гумори: кров, жовта жовч, чорна жовч і мокрота. І що вам потрібно було зробити, це отримати правильний баланс між ними, і тоді у вас все буде добре.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: У Європі 19 століття п'явка стала методом вибору для універсального кровопускання. Лихоманка? Спробуйте п'явку. Головний біль? Приклейте один на скроню. Надмірна вага? Ніколи не бійтеся, п’явки на допомогу.
ДЖОСЕФ АПТОН (Бет Ізраїль, медичний центр дияконес): П’явка була свого роду панацеєю. Якби хтось мав чорне око, чи великий блиск чи щось подібне, вони клали на нього п’явку. Це було звичним явищем.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Зрештою, люди почали усвідомлювати для багатьох пацієнтів, що все це кровопускання насправді не допомагало. І п'явка впала на славу, плакат дитини медичного невігластва.
Звичайно, насправді в цьому не винна п’явка. Вони просто робили те, в чому їм добре, обідаючи на вашій крові.
МАРК СІДДОЛ: О, о.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: У нього є.
МАРК СІДДОЛ: Так.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: З якихось причин п’явки тут, здавалося, віддавали перевагу ногам Марка моїм.
МАРК СІДДОЛЛ: До речі, у вас є щось таке?
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Я не знаю. Чи відчую це?
МАРК СІДДОЛ: Так, ти будеш. Ви відчуєте щипку.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: І один справді опустився на коліно помічниці Марка, Сарі Уотсон.
МАРК СІДДОЛ: Тож, що п’явка зараз робить, це те, що вона наповнюється кров’ю Сари.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Ці п’явки живуть виключно на крові, і величезний шлунок є ключовим для їх виживання.
МАРК СІДДОЛ: Отже, п’явки можуть годувати в крові від шести до семи, а може і у вісім разів перевищувати масу свого негодованого тіла. І через це вони затримують цю кров у шлунку, стискають трохи в кишечник, коли їм це потрібно після закінчення годування, і перетравлюють, поки вони ховаються під каменем або збираються піти, щоб знайти пару.
НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: П’явка може жити місяцями, харчуючись однією повноцінною їжею крові, але повний шлунок створює потенційний ризик. Залишившись одна, кров незабаром згорнуться і загусне. Так п’явка виробляє потужний антикоагулянт, розріджувач крові.
МАРК СІДДОЛЛ: Важливість цього очевидна, якщо ти п'явка, тому що якщо ти наповнишся кров’ю приблизно в шість чи сім разів більше ваги свого тіла, якщо ця кров згуститься всередині тебе, ти повернешся в цеглу і впасти на дно води. Ви не вмієте плавати; ви не можете спаровуватися; у вас не може бути молодих. Ви не можете втекти від хижаків, і все закінчено. Отже, ці антикоагулянти надзвичайно важливі з точки зору виживання п’явок.