Ожиріння невиліковна хвороба Зміна вітром

Джордж Монбіо пише екологічну рубрику для The Guardian, яка чудово відмовляється обмежуватися очевидними темами клімату, пустелі та відходів. Цього тижня він оскаржує звичайну медичну пораду щодо зменшення ваги як марний жест для людей, що страждають ожирінням, вказуючи на статтю в The Lancet, яка зазначає (з надзвичайно гострою дотепністю для медичного журналу):

Однак, як тільки ожиріння встановлено, вага тіла, здається, стає біологічно штампованим та захищеним. Тому, проста рекомендація уникати калорійно щільної їжі може бути не більш ефективною для типового пацієнта, який прагне зниження ваги, ніж рекомендація уникати гострих предметів для когось, що рясно кровоточить.

У цій розмові важливо розрізняти людей із надмірною вагою - які можуть схуднути і здоров’я яких може не страждати - та людьми, які страждають ожирінням і зазвичай не можуть схуднути, і часто страждають від ускладнень ожиріння, що загрожують життю, таких як серцеві захворювання, рак та діабет.

Як пише Монбіо:

Люди, які мають лише надмірну вагу, а не ожиріння (іншими словами, які мають індекс маси тіла від 25 до 30), здається, не страждають від тих самих біохімічних адаптацій: їх розмір не "закарбований". Для них зміни дієти та фізичних вправ, ймовірно, будуть ефективними. Але спонукання людей, що страждають ожирінням, не породжує нічого, крім нещастя.

---