Підйом каменю як спорт у країні Басків - The New York Times
Автор Дейв Семінара
Було 10 годин яскравого ранкового четверга, коли я помився в кафе в Лейці, баскому селі в нерівній зеленій долині на південь від Сан-Себастьяна, в пошуках напрямків. Баріста та обидва її клієнти, двоє літніх чоловіків у традиційних баскських беретах, ще до мого запитання знали, кого я шукаю. Іньякі Перурена - Майкл Джордан з харріасоцайле, або підняття каменю, який вважається геррі кіролак, або сільський вид басків, який протягом 100 років є невід’ємною частиною культури Басків, і я приїхав до Лейци в пошуках його музею та скульптури на вершині пагорба. сад, присвячений цьому незвичайному спортивному заняттю.
"Вам потрібно піти в м'ясну крамницю і поговорити з його сестрою Марією Ісус", - сказав баріста іспанською мовою, яка є дуже другою мовою в цьому бастіоні баскського патріотизму.
Усередині маленької м’ясної лавки сім’ї Марія Ісус зателефонувала, коли я оглянув стіну із фотографіями Іньякі та його синів, які піднімали безбожно величезні камені різної форми та розміру. Через кілька хвилин з’явився пан Перурена, простягнувши одну зі своїх ведмежих лап для рукостискання.
За кругом кафе-кафе, що виходить на красиву головну площу в альпійському стилі, пан Перурена розповів мені про утилітарні витоки традиційних сільських видів спорту в країнах Басків.
"Баскський спорт походить від роботи, яку люди робили на баських фермах, і ця робота стала спортом", - сказав він.
До свого першого візиту до країни Басків я ознайомився з деякими найвизначнішими елементами культури басків: пінтхос (баски приймають тапас), сагардотегі (сидр), берцоларіс (як баскський вірш), тхокос (зазвичай всі чоловічі клуби гастрономії), і, звичайно, самобутня баскська мова, Еускара, вважається найдавнішою живою мовою в Європі.
Але мене найбільше зачарувала маленька шкатулка в моєму путівнику, де описувалися своєрідні сільські види спорту басків - рубання деревини, підняття тюків сіна, підкидання тюків сіна, перевезення стоку, свердління отворів, підйом каменю та безліч інших. І я знайшов споріднену душу у Девіда Лахіондо, ад’юнкта-професора баскології в Державному університеті Бойсе. "Баскські сільські види спорту - це свого роду еквівалент родео", - сказав він у телефонному інтерв'ю. "Ці види спорту є невід'ємною частиною ідентичності басків".
Пауло, старий 30-ти річний баск, який володіє пансіонатом Aia, нашою базою в Сан-Себастьяні, сказав нам, що ми щойно пропустили Контхако Бандера, величезну гребну регату, коли прибули на початку вересня. Але ми прийняли його рекомендацію перевірити молодіжний турнір з пелоти, який проходив цілий тиждень на корті від вулиці Де-Агосто, 31, головної вулиці у старому місті Сан-Себастьяна.
Пелота - це баскський придворний спорт з більш ніж десятком варіацій. Цього яскравого дня десятки глядачів сиділи вздовж зовнішніх стін корту, тоді як інші дивилися з терас того, що виглядало як багатовікові житлові будинки. Ми спостерігали, як підлітки, що грали у командах по двоє, в розумній білій формі з різнокольоровими поясами, збивали маленьку, але важку білу кульку, сильно заклеєними руками, від двох високих стін, одну пофарбовану в яскраво-зелений колір, іншу - шлакоблок сірим кольором. Команди набирають очко, коли суперник потрапляє в м'яч нижче лінії на передній стінці, не відкидає м'яч назад після одного відскоку або б'є по стінах.
"У кожному баскському місті ви знайдете три речі", - сказав чоловік, що сидів поруч з нами, і чекав, коли його син буде брати участь у турнірі. “Церква, бар і суд над пелотою. Це наша найголовніша гра ".
Але хоча пелота і, в меншій мірі, джай алай, ще одна придворна гра, яку винайшли баски, процвітають, пан Перурена не відповів, коли я запитав його вранці нашого вступу в пелоту, чи все ще його власний спорт живий і здоровий.
"Усе матиме сенс, як тільки ми дійдемо до Перу Харрі", - сказав він, маючи на увазі багатовікову ферму, де він разом із синами побудував свій музей підйому каменю та парк скульптур.
Після нашої кави ми з дружиною склали в спину компактний містер Перурена S.U.V. разом із Сайоа Мартією Гонсалес, дівчиною його молодшого сина, яка погодилася перекладати, та її німецькою вівчаркою Оскою (жаргонний термін "укус" у баскській мові) за 10 хвилин їзди до Перу Харрі.
Я не міг знайти жодної згадки про Лейцу в жодному з путівників, до яких я звертався, але коли пан Перурена керував нами всередину та з вузьких порожніх вулиць міста, я відчував, ніби ми виявили загублену альпійську Шангрі-Ла. Розташований у привабливій долині, в оточенні скелястих пагорбів у будь-якому напрямку, Лейца - місто міцних біло-сірих будинків із червоним дахом, кожен, здавалося б, прикрашений кошиками герані та петунії у повному розквіті. Різнокольорові політичні графіті з вимогою амністії баскських політичних в’язнів та висловлення підтримки Евкальській Геррії - великій баскській нації, що включає чотири провінції в Іспанії та три у Франції - не залишили сумнівів, що Лейца є оплотом для баських націоналістів, незважаючи на те, що вона знаходиться в Наваррі, поруч технічна межа регіону Басків.