Субтитри - це нісенітнича психологія сьогодні
Можливо, ваш заголовок чудовий, але ваш підзаголовок потребує перегляду.
Опубліковано 05 листопада 2019 р
Підзаголовок моєї другої книги був справжньою загадкою.
У нас було застібку застібнуто. Це було ідеально. Ми з видавцем ходили туди-сюди протягом декількох місяців стосовно декількох слів, які були підзаголовками. Тотальний біль. Ми просто не могли цілком зрозуміти.
Тоді, о 11-й годині, досконалий підзаголовок, про який ми (нарешті) домовились? Ну, це ще раз змінили.
Це не здається великою справою, так? Звичайно, ні. Але під час цього процесу я зрозумів, що йду по життю з "ідеальною" назвою - але титри, якими я користувався? Це були великі форми дурниць.
Ось що я маю на увазі.
Моє життєве звання було: Мередіт Етвуд, дружина, мама, колишня юристка, письменниця та триатлоністка IRONMAN.
Підзаголовком мого життя було: Жінка, яка ніколи не зможе схуднути, підготуватися, отримати гроші чи мати справжнє щастя.
Що? Точно так. Це здається цілковитою божевільною розмовою, чи не так? Можливо, але ця річ пробігала мені в голові. І не просто раз у раз - і весь час.
Я поговорив з кількома друзями про цю ідею зовнішньо досконалого "титулу" - ярлика, який ми даємо світові про себе, - за яким слідували жахливі - не дуже хороші субтитри. Чи була у них ця проблема теж?
Виявляється, концепція субтитрів - це річ. Багато з нас роблять саме цю вправу. Ми проектуємо чудовий титул на світ, але потім бурмочемо жахливі речі під нос (підзаголовок).