Суперзірка викликає наддержаву; У Діві; Голос, поклоніння шанувальникам чути відлуння радянських днів -
Близько 12 000 російсько-американців поїхали додому до Трамп Тадж-Махал.
Не для них, принаймні сьогодні ввечері, нахабний блиск казино. Сьогодні ввечері в концертному залі за гральними столами була лише одна спокусниця: Алла Пугачова, богиня російської естради, московська Тіна Тернер з натяком на Едіт Піаф, пісні якої дали голос мільйонним прагненням.
Якщо ви не чули цього голосу, це тому, що ви не росіянин - або, точніше кажучи, колишній громадянин Радянського Союзу. Там, і серед зростаючих мільйонів емігрантів, які вирушили у широкий світ із того, колись закритого, була і є лише одна суперзірка: Алла.
За різними підрахунками, у країні, де багато людей живе на 100 доларів на місяць або менше, вона продала від 150 до 200 мільйонів платівок. Її прикрасив останній радянський президент Михайло Сергійович Горбачов, а на її 50-річчя у квітні минулого року перший президент незалежної Росії Борис Миколайович Єльцин. Рідкісний день російського телебачення, який проходить без того, щоб одне з її численних відео промайнуло на екрані.
У сірі радянські часи Алла була полум’ям кольору та життя. У неї велике волосся (руде на більшості своїх рекламних фотографій, але сьогодні ввечері маса дражливих і скуйовджених білявих локонів), великий голос, хвилясті концертні костюми і трохи дивний рот, який може промовляти що завгодно - від непристойності до релігійного благословення. Вона ніколи особливо не приховувала своїх різноманітних труднощів вагою та зовнішнім виглядом; Зараз, у 50 років, вона просто каже своїм шанувальникам - багато з яких постаріли і роздулися з нею - що це О.К. щоб бути старшим і круглішим.
За такий тип чесності, особливо в системі, яка підняла брехню до політичного віросповідання, її обожнювали. Навіть ті, хто відступає від її вульгарності, ніколи не промовляють її талант. Її музика - суміш поп-музики, рок-музики та російського фольклорного циганського мистецтва із сентиментальними текстами, які майже неможливо перекласти - в значній мірі зображує жінку, яка бореться зі своїми пристрастями, жінку, яка ображена, але рішуче налаштована продовжувати далі.
`` На жаль, ми були нещасними у своєму житті набагато більше, ніж щасливими '', - сказала Рейчел Шифрін, яка прибула 13 років тому з Радянської Грузії і сьогодні сіла на автобус з Брайтон-Біч, Бруклін, до казино Нью-Джерсі. '' Мені зараз 50, а їй 50. Їй болить, мені болить. Знаєш, у неї є щось, що торкається нас там, де так мало людей ''. Її очі заблищали, коли вона піднесла руку до серця.
"Це не просто її чудовий голос", - сказала Валентина Коломеєр, яка тримала свого мініатюрного пуделя Кіті, коли лідери екскурсійних автобусів з хутряною шапкою маршували натовп, який з'їхався на два концерти з Брайтон-Біч. `` Вона також єдина жінка, яка досягла всього сама, навіть голодуючи до досягнення своїх цілей ''.
У концертному залі на 6 000 місць, де квитки коштували від 35 до 250 доларів, а хна, блиск, хутро та дражнили волосся були справжніми відчуттями.
`` Ми знали її там '', - сказав один голос одній з трійць матросів - Ізабелла, Фаїна та Зінаїда, маючи на увазі радянську землю своїх молодих днів. `` Ми любимо її і пам'ятаємо '', - сказав інший. '' Спогади - для нас вона справді МИСТЕЦЬ ''. Тепла посмішка. "Це просто ціла епоха", - підсумувала Зінаїда.