Товстіти або набирати вагу Форуми WordReference
вогняні_очі
Член
сузі бр
Старший член
панджандрум
Помічений модератор
se16teddy
Старший член
xebonyx
Старший член
сузі бр
Старший член
RoBow
Новий член
Набирання ваги в цьому контексті - евфемізм. Вага - це насправді не те, що виділяється, як передбачає панджандрум; це жир.
А "набирати вагу" для мене - це настільки ж грубе зауваження до людини, яку вона описує як "жир". Ідея ввічливості просто не витримує.
xebonyx
Старший член
Так, я знаю, саме тому я сказав, що це іноді кажуть замість "потовщення".
* ахілле
Член
RoBow
Новий член
Так, я знаю, саме тому я сказав, що це іноді кажуть замість "потовщення".
Оскільки "набирати вагу", як зазначає пан, означає різні речі, це менш пряме. На відміну від асоціації, одразу ж можна було б зробити "жир" з пожираючими солодощами та смаженою їжею, і негативні відтінки це слово було дано в пропаганді здоров'я.
Ну, ви (один) не можете сказати, за чим ховатися: вам потрібно вирішити, що мається на увазі: або ви маєте на увазі "жир", або ви маєте на увазі "вагу": м'язи, загальний розмір тощо. Допитуючий запитує про жир; Я не думаю, що в цьому є якісь сумніви.
Як це ввічливіше сказати щось таке могла означають різноманітні речі, і це є "менш прямим", коли ви насправді говорите про щось конкретне: тобто "набирати жир"?
В іншому випадку це все одно, що сказати "помер" - це ввічливіше, ніж "помер".
Якщо це неввічливо сказати, не кажіть це евфемістично чи прямо - точно.
RoBow
Новий член
Для політичної коректності читайте ввічливо, що стосується мене.
АЛЕ, як на Землі можна "набирати вагу" - це ввічлива версія для ПК "товстіння". Вони означають не одне і те ж.
Звичайно, одного можна використати для ввічливості, але, зрештою, якщо ви скажете розірваному будівельникові тіла, м’язи якого стали більшими: „Гей, ви набрали вагу“, це не означає те саме, що робити зауваження комусь іншому, хто, як ви помітили, став товстішим: "Гей, ви набрали вагу". Тепер це робиться?
Чому ми хочемо танцювати навколо конкретних слів, які ми маємо на увазі? Чиї почуття ми щадимо?
JamesM
Старший член
Як розмовний гамбіт, "Ви потовстіли" не призводить до багатьох приємних варіантів розмов для вашого партнера в розмові. Якщо ваша мета - поінформувати інших людей про вашу думку та оцінку їхнього поточного стану, "Ви товстіли" буде справно працювати. Якщо ви насправді стурбовані ними та їхнім здоров'ям, "Ви набрали вагу" залишає можливість для іншої людини обговорити причини збільшення ваги або ігнорувати це, якщо вони вирішать.