У ворогів Путіна є союзник у авторі бестселерів - The New York Times
Селестін Болен
ПАРИЖ - Голос письменника завжди мав особливу вагу в Росії, але це важливо лише тоді, коли росіяни готові слухати. Принаймні, такий досвід має Борис Акунін, найбільш продаваний детектив-романіст, який з’явився наприкінці минулого року як видатний член політичної опозиції до президента Володимира В. Путіна.
"Я завжди говорив те, що думав", - сказав 56-річний пан Акунін, круглі окуляри і легка борода надають йому вигляду підлої сови. “Раніше мене рідко запитували про свою політичну думку. Коли я був, я говорив те, що думав, але нікого це особливо не цікавило ».
Нещодавно у дощовий вечір у Парижі, повертаючись до Москви, де антипутінська опозиція бере участь у дедалі більш ризикованій грі в кота-мишку з владою, пан Акунін пояснив, як російське суспільство з його зростаючим серединою клас, нарешті досягав повноліття.
"Якщо на початку 90-х років Росія явно не була готова, то зараз є шанс стати демократією і залишитися демократією", - сказав він під час годинної розмови за келихом віскі. «Повільний рух до демократичної свідомості російського суспільства. Це не швидко, але це добре, бо швидкість може бути небезпечною ".
Акунін насправді є псевдонімом, одним із кількох, обраних за ці роки Григорієм Чхартишвілі, істориком та експертом з японської культури. П’ять років тому він приснив ще двох; однією була Ганна Борисова, жінка-письменниця, фотографія якої була цифровою зміною його самого, і критичний успіх якого був таємним захопленням, яким він ділився лише зі своєю дружиною та своїм видавцем, поки все не було розкрито на початку цього року.
Але Акунін - це ім’я, яке застрягло, і саме його він використовує публічно (його, звичайно, простіше вимовити), головним чином тому, що Акунін є творцем Ераста Фандоріна, російського денді та азартного гравця 19-го століття, про шалені подвиги якого розповідається в 14 книги, що продані близько 30 мільйонів примірників лише в Росії і створені в трьох фільмах.
Пан Акунін зазначив, що його цінністю для протестного руху був саме його контакт із широкою демографічною групою російських читачів, яка виходить далеко за рамки традиційної інтелігенції. "Якщо мою роль помічають, це тому, що я письменник, письменник масової літератури", - сказав він. "Моя основна аудиторія - це середній клас".
Тим не менше, він не має наміру відмовлятись від життя свого письменника - цілком комфортного, причому - стати політичним активістом. "Деякі з нас схожі на добровільну пожежну команду, - сказав він, - але це не означає, що ми хочемо стати професійними пожежниками".