Український конфлікт ставить культуру в перехресний вогонь - The New York Times
Селестін Болен
ПАРИЖ - Увечері 3 серпня натовп українських націоналістів намагався перекрити вхід до прибережного нічного клубу на півдні Одеси, махаючи палицями та вигукуючи гасла, які звинувачували нічну зіркову привабливість у зрадництві.
Співачка Ані Лорак, поп-зірка, яка стала учасницею України на пісенному конкурсі "Євробачення-2008", закінчила свій виступ, але вечір закінчився зіткненнями протестуючих з поліцією, кількома пораненнями та арештами.
Мотив протесту, як повідомляли місцеві та російські ЗМІ та монітори з Організації з безпеки та співробітництва в Європі, які були на місці події, був не зовсім зрозумілим. Деякі говорили, що націоналісти заперечують проти появи пані Лорак у травні на виставці російських музичних премій, де вона була відзначена; інші приписували отруту тому, що вона використовувала образи з Майдану - площі в Києві, яка була серцем антиросійських демонстрацій на початку цього року, як тло для антивоєнної балади; Російський веб-сайт припустив, що акцію протесту організував місцевий рекет.
Ніщо з цього не виправдовує спроби закрити поп-концерт. Але інцидент був ще одним прикладом того, як війна на сході України, яка вже розділила Схід і Захід, забиває отруйний клин між двома сусідніми країнами, які століттями поділяли один і той же культурний простір. Як зазначають українці, кілька найвідоміших російських письменників - Михайло Булгаков, Микола Гоголь та Ісаак Бабель - були з України. Як люблять зазначати росіяни, вони писали російською мовою.
Нещодавно Міністерство культури в Києві оголосило, що складає список із близько 500 російських виконавців та артистів, яких заборонять в Україні. За даними міністерства, до списку в першу чергу входять ті російські діячі культури, які в березні минулого року підписали відкритий лист, що підтримує анексію Криму президентом Володимиром В.