Для китайських мам народження означає 30 днів у піжамі NPR
Для китайських мам народження означає 30 днів у піжамі
Уявіть, що вам не дозволяють цілий місяць виходити на вулицю, приймати душ або пити холодну воду. Це може звучати як свого роду домашній арешт. Але щороку десятки мільйонів китайських жінок охоче підкоряються цьому. Це традиційна китайська практика ув'язнення протягом місяця після пологів з деякими сучасними поворотами.
Малюк Момо та його мати Ву Лілі вже 29 днів не залишають три кімнати квартири в Пекіні. Це останній день традиційного 30-денного періоду ув'язнення.
У китайській мові це буквально називають "сидінням місяця", оскільки очікується, що новоспечені матері протягом місяця просто сидітимуть у піжамі, щоб відновитись після пологів. Але правил багато, і Ву Лілі бореться з ними - хоча вона в останній день.
Перше, що мити не можна. Друга справа, що їжа така м’яка. Але ви дійсно повинні наполягати, і це дуже важко.
"Я дуже хочу їсти фрукти та інші речі, які мені заборонено їсти, як закуски", - говорить Ву.
Їй заборонено їсти сирі фрукти чи овочі, а також пити каву, холодні напої або навіть холодну воду, яку можна пити лише в прохолодному або гарячому вигляді. Ці правила спрямовані на відновлення рівноваги в організмі нової матері після пологів. Але Ву вже досить.
"Насправді найважче терпіти ув'язнення", - каже вона. "Перше, що ви не можете митись. Друге, що їжа така м'яка. Але ви дійсно повинні наполягати, і це дуже важко".
Її ноги, за її словами, киплять, коли вона натовпується навколо у товстих вовняних шкарпетках і підкладних тапочках. Але вона повинна берегтись, щоб не застудитись; Китайські лікарі попереджають, що пізніше це може призвести до проблем із суглобами або хвороб.
"Сидіння місяця", або зуо юезі, глибоко закладено в китайській культурі. Це навіть згадувалось у 2000-річній Книзі змін, або І-цзин, за словами Чжао Цзисян, доктора традиційної китайської медицини У.
Медсестра, як правило, береже дитину Момо в центрі Вейге в Пекіні. Центр забезпечує розкішне житло та цілодобовий медперсонал новоспеченим матерям, які беруть участь у китайській традиції "сидіти місяць", де вони не виходять на вулицю та не купаються протягом 30 днів. Андреа Хсу/NPR сховати підпис
Медсестра, як правило, береже дитину Момо в центрі Вейге в Пекіні. Центр забезпечує розкішне житло та цілодобовий медперсонал для новоспечених матерів, які беруть участь у китайській традиції "сидіти місяць", де вони не виходять на вулицю та не купаються протягом 30 днів.