Шлунковий аеростат для зниження ваги Університет Халл Навчальні лікарні NHS Trust

Команда “Листівки пацієнтів” 10 травня 2016 року

Ти можеш перекласти цю сторінку за допомогою кнопки навушників (внизу ліворуч), а потім виберіть глобус, щоб змінити мову сторінки. Потрібна допомога у виборі мови? Будь ласка, зверніться до Підтримувані голоси та мови Browsealoud.

Вступ

Ця брошура була розроблена, щоб дати Вам загальну інформацію про Вашу процедуру. На більшість ваших запитань має відповісти цей листок. Вона не має на меті замінити дискусію між вами та вашим лікарем, але може послужити відправною точкою для дискусії. Якщо після прочитання у вас виникли занепокоєння або вам потрібні додаткові пояснення, обговоріть це з членом медичної команди.

Перш ніж вставити шлунковий балон, слід прочитати цю інструкцію повністю. Вам також слід зустрітися з нашим спеціалістом-дієтологом, який може поговорити з вами про те, які продукти ви повинні їсти, ваші очікування щодо втрати ваги та як змінити свій раціон та харчові звички.

Ця процедура проводиться як денний пацієнт. Ви не зможете керувати автомобілем після процедури, і вам доведеться організувати альтернативний транспорт додому.

Чи справді мені потрібен хтось зі мною після седації?

Так. Це дуже важливо. Дана седація може мати наслідки, які тривають приблизно через 24 години після тесту. Ви можете бути забудькувим, а також знову сонливим. Тест може бути скасовано, якщо ви не домовитесь, щоб хтось забрав вас і залишився з вами протягом наступних 24 годин.

Ми настійно рекомендуємо протягом наступних 24 годин:

Не їздити.
Не повертайтеся на роботу та не працюйте з механізмами.
Не підписуйте будь-які важливі/або юридичні документи.
Якщо ви не залишені на самоті, ви можете ризикувати травмуватися.
Не залишаються самі для догляду за дітьми.

Якщо ви амбулаторно, з вами зв’яжеться особа, яка вас супроводжує. Якщо ви стаціонарний лікар, вас повернуть до вашої палати.

Хто може мати шлунковий балон?

Пацієнти, придатні для шлункового балона, повинні мати ІМТ (індекс маси тіла) 27 і вище. Шлунковий балон можна використовувати поетапно для пацієнтів, які занадто важкі, щоб перейти безпосередньо до операції для схуднення, або як основне лікування для пацієнтів, які мають занадто високий ризик робити операцію. Іноді його можна використовувати як альтернативу пацієнтам, які не бажають робити операцію або не відповідають рекомендованим рекомендаціям щодо мінімальної ваги для операції.

У кого не повинно бути повітряної кулі?

Наступні умови не рекомендуються для внутрішньошлункового балона:

Попередня операція на шлунку (включає будь-яку операцію проти рефлюксу).
Грижа переривчастого нерва розміром 5 см або більше.
Значний розлад згортання крові (згортання крові).
Потенційно кровоточиве ураження верхніх відділів шлунково-кишкового тракту.
Вагітність або бажання завагітніти та годування груддю.
Алкоголізм або наркоманія або значні проблеми психічного здоров’я.
Важкі захворювання печінки.
Будь-які медичні/клінічні причини, тому ви не можете переносити/пройти ендоскопію.

Що передбачає вставка повітряної кулі?

Ця процедура передбачає ендоскопічне обстеження верхніх відділів травного тракту з подальшим розміщенням тимчасового наповненого водою повітряного кулі (виготовленого Orbera®), який розміщується у вашому шлунку до 6 місяців.

Вам можуть запропонувати або місцевий анестезуючий спрей для горла, або легку седацію через канюлю у вені, поки ви ретельно стежите в відділенні ендоскопії або в кінотеатрі. Ви можете вибрати лише місцевий анестезуючий спрей для горла але ви повинні бути готові до седації, і у вас повинен бути хтось, хто зможе взяти вас додому після процедури.

Потім виконується ендоскопія, яка передбачає пропускання тонкої гнучкої телескопічної камери через рот у шлунок, щоб переконатись, що в стравоході чи шлунку немає відхилень, які можуть перешкодити розміщенню шлункового балона (наприклад, виразка або велика грижа перерви).

Потім ендоскопіст виймає камеру і насуває згорнутий згорнутий повітряну кулю на задню частину вашого язика, і вам пропонується проковтнути це. Це такий же розмір, як і камера, і його не важче проковтнути. Потім ендоскопіст повторно представляє камеру і спостерігає за повітряною кулею, коли вона надувається стерильним сольовим розчином (солоною водою) та синім барвником (причина появи барвника пояснюється нижче). Вся процедура займає 15-20 хвилин.

Як працює повітряна куля?

Внутрішньошлунковий балон Orbera®) зменшує вагу, завдяки чому ви швидше відчуваєте себе ситішими під час їжі. Шлунковий балон - це круглий, м’який, наповнений рідиною балон (приблизно 700 мл), викладений спеціально розробленим силіконом, щоб запобігти пошкодженню шлункової кислоти.

Скільки ваги я втрачу?

Загальна кількість втрати ваги варіюється, але деякі пацієнти можуть втратити до однієї третини (33%) своєї надмірної ваги (тобто різниця між фактичною вагою та ідеальною масою тіла). Поки шлунковий балон на місці, ви відчуватимете ситість швидше, однак вам слід зосередитись на здоровому харчуванні, уникати постійних перекусів і уникати їжі та напоїв з високим вмістом калорій/високого вмісту жиру/цукру або вуглеводів. Відмова від схуднення є рідкістю; однак повітряна куля є частиною програми зниження ваги і вимагає змін у вашому харчуванні, способі життя та рівні активності, щоб бути повністю ефективними. У 1 з 5 пацієнтів може не спостерігатися значного зменшення ваги.

Які побічні ефекти та ускладнення?

Біль у горлі (загальний)

Тимчасова біль у горлі від процедури ендоскопії та введення повітряної кулі повинна стиратися через 24 години.

Симптоми рефлюксу (загальні)

Рефлюкс після шлункового балона може статися, оскільки в шлунку менше місця. Подібно до того, як ви почуваєтесь після дуже великої їжі, будь-який інший вміст їжі або рідини може повернутися назад в стравохід, іноді викликаючи симптоми «печії» або «нетравлення». Ви повинні переконатися, що ваша їжа є невеликою за обсягом, і щодня ви приймаєте препарат для придушення кислоти (відомий як інгібітор протонної помпи або ІПП), як це призначив лікар лікарні та продовжує лікар загальної практики протягом усього часу, коли шлунковий балон на місці.