Я; m російський емігрант, який проживає у Великобританії та я; м набридло, що мені сказали I; м гадкий, злий і корумпований
Перш ніж переїхати до Великобританії, у мене склалося враження, що Америка та Європа стосуються толерантності. Але те, як люди реагували на мене, змусило мене думати інакше
У Independent працюють понад 100 журналістів по всьому світу, щоб повідомити вам новини, яким можна довіряти. Щоб підтримати справді незалежну журналістику, будь ласка, зробіть свій внесок або підпишіться.
Мене звуть Валері Старк. Але це не моє справжнє ім’я. Насправді, я не використовую прізвище, яке мені дали при народженні, з двох причин. По-перше, важко писати та вимовляти для неросійськомовних. По-друге, після кількох років проживання у Великобританії, я втомився від того, щоб мені нахмурились або надати такий поміркований вигляд.
Я швидко зрозумів, що визнання того, що ти росіянин у Великобританії, це все одно, що визнати, що у тебе смертельна хвороба, і тобі залишилось жити лише кілька тижнів. І це заразно. “О ...” у відповідь на мене розмова про мою національну ідентичність стала нормою. Я почав все рідше вживати своє прізвище. І врешті-решт я його повністю кинув.
Втрата мого прізвища не означала закінчення неприємностей, але принаймні мені вдалося уникнути цього погляду, коли моє ім’я називали для бронювання в ресторані або при відвідуванні салону краси. Я перестав бути проституткою або злочинцем, який прийшов лазерувати її неприємну російську шкіру. Я стала пані Старк, жінкою з кількома небажаними волосками.
Однак моє соціальне життя було не таким гладким, як мої ноги. Незважаючи на те, що я не був найсоціальнішою істотою на планеті Земля (здебільшого через моє навантаження), я, безумовно, мав пул людей додому. Люди, яким я міг зателефонувати ввечері після важкого робочого дня і за короткий термін завітати до них із пляшкою вина. І пара дуже близьких друзів, яким взагалі не потрібне було будь-яке повідомлення, але їм були потрібні дві пляшки вина.
В Лондоні справи йшли зовсім інакше. Я намагався завести друзів, і моя національність, здавалося, була однією з основних причин цієї проблеми. Насправді це почалося з першого дня, коли я прибув до Лондона. Я оселився в готелі і після короткої освіжаючої прогулянки пішов до ресторану вечеряти. Коли я чекав, що сяду за бар, я розпочав розмову з двома британськими чоловіками у середині двадцятих років, і це була просто чудова балачка. Ну, принаймні так було до тих пір, поки вони не запитали мене, звідки я родом.